"لذا في المرة القادمة" - Translation from Arabic to Portuguese

• por isso
• A próxima vez
• Da próxima vez

por isso, Da próxima vez que virem alguém com uma deficiência intelectual, espero que vejam as suas capacidades
لذا في المرة القادمة التي تقابل فيها شخصا ذا إعاقة ذهنية، أرجو أن تتمكن من رؤية قدراته.

por isso, quando se constiparem ou coçarem uma picadela de mosquito, pensem no sistema imunitário.
لذا في المرة القادمة التي تصاب فيها بالبرد أو تخدش عضة بعوضة، تذكّر الجهاز المناعي.

A próxima vez que eu ligar, tenha uma proposta na mesa.
لذا في المرة القادمة عندما أتصل ليكن عرضك جاهزاً

A próxima vez que vir algum de vocês a usar coletes com as vossas cores, esses coletes passam para cá.
لذا في المرة القادمة التي أرى أياَ من الذين خرجوا اليوم يرتدي الزي الرسمي

Então, Da próxima vez, abraça a miúda e conta até 10.
لذا في المرة القادمة, فقط امسك بالفتاة, وعد إلى عشرة

por isso Da próxima vez que começares com discursos balofos e armares-te em herói, lembra-te que se senão fosse eu, não estarias aqui.
لذا في المرة القادمة التي تبدأ بنفخ الهواء الساخن و لعب دور البطل فقط تذكر ، إذا لم يكن من اجلي أنت لن تكون هنا

por isso, o próximo trabalho que me der pode ser algo que seja um desafio?
لذا في المرة القادمة عندما تكلّفني بأمر.. أيمكنك جعله أكثر تحدٍّ؟

por isso, quando vir um tipo a fazer juízos precipitados...
لذا في المرة القادمة التي اقابل فيها رجليُصدراحكامبسرعة,سوفأقول..

por isso, Da próxima vez, certifica-te de estares acompanhado de outro guarda.
لذا في المرة القادمة إحرص أنّ يرافقكَ أحد الحرس

por isso, quando passarem pela montra de uma joalharia onde esteja exposta uma pedra preciosa cortada com a bela forma de uma lágrima, não tenham tanta certeza de que é a vossa cultura a dizer-vos que aquela brilhante joia é bela.
لذا في المرة القادمة التي تمر فيها بنافذة متجر مجوهرات ويعرض فيها قطع جميلة على شكل دموع لا تكن متأكداً بأن فقط ثقافتك التي تخبرك بأن هذه الجوهرة المتألقه جميلة.

Então, A próxima vez que estiverem na brincadeira... em vez de explorares um pouco, vai logo directamente para o final.
...اذن لذا في المرة القادمة عندما تتسكع مع فتاة تخطى المرحلة الثاني و لتذهب رأسا نحو الثالثة

A próxima vez que o Sr. Boss apareça ou se achar que alguma coisa não está bem, ligue-me.
لذا في المرة القادمة السيد بوس قطرات من قبل أو إذا كنت مجرد الشعور heebie-jeebies، أعطني مكالمة.

Então, Da próxima vez que alguém usar este cartão de crédito...
يَستعملُ لذا في المرة القادمة هذا شخص ما بطاقةَ الإئتمان...

Portanto, Da próxima vez que eu ligar, atende a porra do telemóvel.
لذا في المرة القادمة عندما أتصل بك , أجب على الهاتف اللعين.

Eu compreendo que esta área de interesse é... o teu ponto fraco, mas quero ajudar-te para que Da próxima vez que uma rapariga vier cá para te perguntar esse tipo de perguntas, estejas preparada.
الآن , حصلت على مجال الاهتمام أنتي نقطة عمياء , لكنني أريد مساعدتك لذا في المرة القادمة عندما تاتي فتاة إلى هنا لتسألك

Da próxima vez que um U. S. Marshal te telefonar, talvez de devesses atender.
حسنًا، لذا في المرة القادمة المارشالز الأمريكي يتصل بك، قد ترغب بإلتقاط الهاتف.