"لذا لم لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então porque não
• então porquê não

Sabíamos que as pessoas não iam deixar de fumar, mesmo que isso não seja saudável, então, porque não criar um cigarro mais seguro?
عرفنا الناس ما كان أبدا سيتوقّف التدخين، مهما كان غير صحّي هو كان. لذا لم لا جينيا هندس سيجارة أكثر أمانا؟

Então, porque não tiras as mãos da rabo e fazes alguma coisa a respeito?
لذا لم لا تكف عن عنادك وتحاول فعل شيء بخصوصها؟

Então, porque não me ajuda a libertá-los desta ocupação?
لذا لم لا تساعدنى لكى أحررهم من هذا العمل

Então porque não fazes como uma folha... E desapareces.
لذا لم لا تتخذ ورقة الحظ و تغادر؟

então porquê não nos deixar mostrar como o Stargate funciona?
لذا لم لا تدعنا نريك كيف تعمل بوابة النجوم ؟

Então, porque não sabe dizer o que ela fazia, quando embateu na porra de uma porta de vidro?
لذا لم لا تستطيعُ أن تُخبرُني ماذا تعمل نائبة الرئيس عندما عبرت من خلال باب زجاجي لعين؟

Então porque não dizes-me porque eu traria você aqui?
لذا لم لا تخبرني بسبب مجيئي بك لهنا؟

Então porque não és?
لذا لم لا تفعلين؟

Então, porque não seguiu os passos dele?
لذا لم لا نتبع آثارهم؟

Então porque não me excluem disto?
لذا لم لا تتركوني خارج هذا؟

Então porque não me dizes o teu nome?
...لذا لم لا تخبريني بإسمك؟

Então, porque não vais?
لذا... لم لا تذهبي؟

Já deu o que tinha que dar, então porquê não deixá-la feliz consigo mesma, certo?
لذا لم لا نجعلها تشعر بشعور جيّد تجاه نفسها، صحيح ؟

É por isto que sempre serão lembrados, então porquê não acabar numa explosão ao invés desaparecer?
هذا ما ستتذكّرون دائماً لذا لم لا نخرج بدلا من الإختباء؟