"لذا هذه" - Translation from Arabic to Portuguese

• Então esta
• esta é
• Então esse
• Então isto é
• Por isso estes

Então esta batalha foi por Roma, e por uma velha contenda.
لذا هذه الحرب كانت من أجل روما وللتنفيس عن أحقادك

Então, esta é a música que vou cantar no teu casamento. Aqui vamos nós. Sei que tu sabes.
لذا, هذه الأغنية التي سأغنيها بزفافكِ أعلم أنكِ تعلمينها

Este homem está a usar um anel de casamento aqui, mas não aqui, Então esta é primeiro.
ذاك الشابّ يرتدي خاتم زفاف هنا، لكن ليس هنا، لذا هذه الصورة أبكَر.

esta é uma unidade de cuidados intensivos neonatais
لذا هذه وحدة العناية المكثفة لحديثي الولادة في كاتماندو، نيبال.

Então esse é o nosso primeiro trabalho. Vais-me contar os teus segredos mais profundos e sombrios.
لذا هذه هي مهمّتنا الأولى، ستخبرني بكلّ أسرارك العميقة والمظلمة

Então, isto é o stent que puseram na Althea?
لذا هذه هي الدعامة التي (وضعوه بقلب (ألثيا

Por isso estes últimos anos... serão apagados das vossas memórias.
لذا هذه السنوات الأخيرة... ستُمحى مِنْ ذكرياتكما و سنعود نحن لنكون قصصاً ثانيةً

Então esta cicatriz é uma lembrança constante do quanto frágil a vida é.
لذا هذه الندبه بقت كتذكير دائم على مدى هشاشة الحياة

Então esta mulher tem estado à procura do filho todos estes anos com a lanterna que foi usada para matá-lo?
في سلاحِ قتلِنا. لذا هذه الإمرأةِ فُتّشتْ لإبنِها كُلّ هذه السَنَواتِ بالمصباح الكاشفِ نفسهِ المضبوطِ الذي كَانَ يُستَعملُ لقَتْله؟

Então esta mulher-cadeira, estamos a falar da Sra. Calendar, certo?
لذا هذه إمرأة الكرسى ؟ نحن نتناقش آنسه (كاليندر) ، صحيح ؟

Então esta é uma das suas principais rotas.
لذا هذه إحدى طرقهم الرئيسية

Então esta noite não vai melhorar.
لذا هذه الليلة لن تتحسن

Então esta imagem significa:
لذا هذه الصورة تعني

Então esta noite, vamos todos nos lembrar de pedir que Deus abençoe os nossos heróis, da Republica do Texas, e que Deus abençoe os Estados Unidos da América.
لذا هذه الليلة لنتذكّر جميعاً أنْ نقول "فليبارك الرب "(أبطالنا, جمهورية (تيكساس "و ليبارك الرب, الولايات المتحدة"

Portanto esta é a fasquia da resistência humana, do trabalho humano, da realização atlética humana no que é, sem dúvida, o clima mais duro na Terra.
لذا هذه اعلى نقطة من التحمل البشري الجهد البشري، والانجاز الرياضي البشري يمكن القول أنه أقسى مناخ على وجه الأرض

esta é uma história sobre consequências tencionadas e não intencionadas.
لذا هذه قصة حول العواقب المقصودة وغير المقصودة.

Caloiro. Então esse caso continuou durante 7 anos?
سنة أولى لذا هذه الخيانة تحدث طوال 7 سنوات؟

Então esse é o acordo, me traga Kadjic e as armas e é, só você, um homem livre.
لذا هذه هي الصفقة أحضر لي (كادجيك) والأسلحة وسأتركك أنت ، وأنت وحدك

Então isto é do imperador...
لذا هذه أشياء الإمبراطور

Então isto é que é a tua vida?
لذا هذه هل حياتك؟

Por isso estes ossos, agora, são meus.
لذا هذه العظام هي لي الآن