"لذا يمكننا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por isso podemos
• para podermos
• para que possamos
• para que pudéssemos

Por isso, podemos presumir que vive sob uma identidade roubada.
لذا يمكننا أن نتفرض أنه يعيش تحت هوية مسروقة

O médico diz que o Beethoven não tem nada de errado fisicamente, por isso, podemos voltar ao trabalho.
الطبيب يقول لا شيء على الإطلاق خطأ جسديا مع بيتهوفن، لذا يمكننا العودة إلى العمل فورا

Por isso, podemos perguntar: De que é feita a compaixão?
لذا يمكننا أن نتسائل مما يتألف التعاطف ؟

Ele queria que fizéssemos um espectáculo para podermos fazer dinheiro.
أرادنا أن نلعب في معرض لذا يمكننا جمع مال

Ordena que nos devolva o dinheiro roubado para podermos construir o hospital.
انها تأمرك لأرجاع مالنا المسروق لذا يمكننا أن نبني دار عجزتنا

Achas que consegues tirar as tuas revistinhas eróticas para que possamos comer?
أعتقد أنه بإمكانك إزالة مجلاتك القذرة لذا يمكننا أن نتناول الطعام؟

Pedi-vos para virem aqui hoje, para que pudéssemos falar sobre jogo relaxado.
لقد أتيت إلى هنا مبكرا اليوم لذا يمكننا الحديث عن اللعب الملتوى

Por isso, podemos esperar que a própria modernidade, que é a origem do capital de sedução, possa ser questionada.
لذا يمكننا أن نتوقع أن الحداثة بذاتها، وهي مصدر رأس مال الإغواء يمكن الشك فيها كذلك.

A casa dele estava cheia de drogas duras, por isso, podemos detê-los.
لقد كانت هناك مخدرات من الصنف الممتاز بجميع أنحاء منزله لذا يمكننا احتجازه طالما لزم ذلك

Temos mesmo que voltar para casa, por isso podemos pagar um extra, se houver forma de apressar as coisas.
نحن فعلاً يجب أن نعود للمنزل لذا يمكننا دفع المزيد لو كات هناك طريقة لتسريع الاشياء

Mas fez uma mala, levou o passaporte e os cartões de crédito, por isso podemos supor que não foi raptada.
لقد وضبت أيضاً حقيبة , و أخذت جوازها و بطاقات إئتمانها لذا يمكننا الإفتراض بأنها لم تُختطف

Quero dizer, ele não vai voltar a respirar ar fresco, por isso podemos seguir em frente.
أعني أنه لن يتنفس هواء طلق مجدداً لذا يمكننا المضي فحسب

A Dulcie Lane esteve a posar desde as 13 horas, até às 17 horas da tarde de Sábado, por isso, podemos eliminá-la.
دولسي لاين" كانت تجلس في صف " الرسم منذ الساعة الواحدة و حتى الخامسة مساءً يوم السبت لذا يمكننا أن نستبعدها

por isso podemos considerar isto uma competição amigável.
لذا يمكننا اعتبار هذا منافسة أخوية

Apenas a acrescentei para que tivéssemos dinheiro suficiente no orçamento para podermos cortar qualquer coisa.
لقد أضفتها حتى يكون لدينا مال كاف في الميزانية لذا يمكننا اخراج شيئا ما.

Os pontos quânticos permitem-nos iluminar os nutrientes para podermos visualizar os seus movimentos através da rede de fungos até à raiz da planta hospedeira.
ما يمكن للنقاط الكمومية أن تسمح لنا بفعله هو إشعاع المغذيات لذا يمكننا تتبع حركتها بالرؤية خلال الشبكة الفطرية وداخل جذر المضيف.

Isso permite-nos, finalmente, ver o invisível, para podermos estudar como os fungos negoceiam, à microescala,
لذا، هذا يسمح لنا في النهاية برؤية ما لا يُرى، لذا يمكننا دراسة كيف يعقد الفطر صفقة على نطاق صغير مع النبات المضيف.

Está tudo no carro, para que possamos ir.
كل شيء في السيارة, لذا يمكننا الذهاب.

para que possamos concentrar-nos sem nos distrairmos...
لذا يمكننا التركيز

Mas saltámos todas as partes difíceis... para que pudéssemos fingir que estava tudo bem.
ولكن أنا وأنتِ نوعاً ما تخطينا الاجزاء الصعبه لذا يمكننا الإدعاء بأن كل شيء على مايرام

Todos nós que mantinhamos a chama de Ember acesa... por entre a escuridão... para que pudéssemos viver outra vez na terra... ao ar e à luz.
نحن الذين أبقينا لهبالجمرةيحترق... خلالالظلام... لذا يمكننا العيش مجدداعلىالأرض...