"لذكراها" - Translation from Arabic to Portuguese

• à memória dela
• sua memória
• em memória dela

Eu não vou considerá-lo. Seria uma traição à memória dela.
لن أفكر بالموضوع، سيكون خيانة لذكراها.

Mas não está. Isto é um insulto à memória dela.
لكنّها ماتت، وهذه إهانة لذكراها.

Ela diz que percebe que estás dividido, entre ser fiel à memória dela, e os sentimentos que tens por mim.
تقول بأنها تستطيع القول بأنك ممزق... بين أن تكون مخلصة لذكراها... .

Por favor, juntem-se a mim num minuto de silêncio em sua memória.
رجاءً انضمّوا إليّ في دقيقة صمت حداديّة لذكراها

Em honra da sua memória, prometo 5000 homens ao exército Song.
تكريماً لذكراها (أعهد بـ 5 آلاف رجل إلى جيش (سونج

Pensei que seria bom bebê-lo em memória dela.
واعتقدت انه من الجيد ان اعمله لذكراها

Devo isso à memória dela.
أنا مدين لذكراها

Acho que devemos isso à Sue e à sua memória.
أعتقد أننا ندين بذلك لـ(سو) لذكراها

Plantaram um árvore em memória dela.
وقاموا بزرع شجرة لذكراها