- O nome da pessoa no ecrã... | Open Subtitles | أقصد الاسم المستعار لذلك الشخص... |
Sim, o nome da pessoa no ecrã, na última noite em que mostrou comentários anónimos. | Open Subtitles | -نعم، الاسم المستعار لذلك الشخص ... -حسناً -الذي قرأت تعليقه في آخر مرة قرأت فيها تعليقات مجهولة المصدر... |
A última vez que a vi, estava a falar com aquele tipo ali sobre, tu sabes, voltar para casa e das pessoas responsáveis, o habitual. | Open Subtitles | آخر مرة رأيتها, كانت تتحدث لذلك الشخص الكبير هناك؟ عن أنت تعلم, العودة إلى الديار وعن الأشخاص المسؤلون كالعادة |
O povo vai dizer: "o que é que se passou com aquele tipo?" | Open Subtitles | ستقول الناس " ما الذي حدث لذلك الشخص ؟ " |
Sinto que outra pessoa a tem tocado e feito amor com ela e eu senti essa outra pessoa e senti... a ligação dela com essa pessoa, sabe? | Open Subtitles | اشعر بأن شخص غيري يلمسها ويمارس الحب معها وشعرت إن تواصلاتها لذلك الشخص الآخر |
Quero que tenham para com essa pessoa a mesma compaixão que têm para com os tubarões, os lápis e o Ben Affleck. | Open Subtitles | نعم أريدك أن تمدد لذلك الشخص بنفس التعاطف الذي قمت بتمديده لاسماك القرش وأقلام الرصاص و بن أفليك |
(Risos) Já alguma vez enviaram uma mensagem para essa pessoa, com a frase: "Estou a olhar para o telemóvel "a sorrir como um idiota"? | TED | هل سبق أن أرسلت لذلك الشخص بعدها الجملة التالية " أنا أحدق في هاتفي وأبتسم مثل الأحمق " ؟ |
Como é que esse tipo fica livre? | Open Subtitles | أعني، كيف يمكن لذلك الشخص الخروج من السجن؟ |
Lembras-te do que aconteceu com aquele tipo. | Open Subtitles | اتتذكر ماذا حدث لذلك الشخص ؟ |
Depois de tudo o que fizemos, não podes simplesmente falar com essa pessoa. | Open Subtitles | بعد كل ما فعلناه لا يُمكنك فقط أن تتحدث لذلك الشخص |
Sabe, é que gostaria de falar com essa pessoa. | Open Subtitles | أود , أود التحدث لذلك الشخص. |
Mais uma vez, essa pessoa recusou-se a ir além do mundo concreto e analisou o problema através da sua experiência quotidiana. para essa pessoa era importante a cor que os urso tinham, ou seja, eles tinham que caçar ursos. | TED | الآن سترون مرة أخرى، هذا الشخص أبى أن يذهب إلى ما وراء العالم الملموس وقام بتحليله من خلال التجارب اليومية، ومن المهم لذلك الشخص ما هو لون الدببة- لأنهم يصطادون الدببة. |
Continua a alimentar esse tipo. | Open Subtitles | هو مثير، هو مثير إستمر في التمرير لذلك الشخص |
Obrigada. Não posso ver esse tipo de novo. | Open Subtitles | -شكراً لك فلا يمكنني النظر لذلك الشخص مجدداً |