"لذلك قررنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• então decidimos
• Por isso decidimos

então decidimos colar em branco, branco nas paredes.
لذلك قررنا ان نلصق البياض, البياض على الحيطان.

então decidimos regressar no ano seguinte e continuamos a fazer o projeto.
لذلك قررنا القدوم في العام التالي ونواصل عمل المشروع

então decidimos simplificar para uma espécie de modelo binário de voto para cima/para baixo.
لذلك قررنا التبسيط لنوع فوق أو تحت في نموذج تصويت ثنائي.

Por isso decidimos que íamos construir um processo que não era o processo habitual de patentes, mas mais um processo de direitos civis.
لذلك قررنا أن نطوّر قضية ليست كقضية براءة اختراعك المعتادة و لكن كقضية حقوق مدنية

Todos nós, Por isso decidimos que vamos cantar para eles
ممم , كلنا نهتم لذلك قررنا جميعا أن نغني لهم قصيدة غنائية

então decidimos ir para as pedreiras mais próximas para entender melhor o processo que transforma uma montanha num azulejo perfeitamente quadrado que compramos a um fornecedor.
لذلك قررنا الذهاب إلى المحاجر القريبة لنفهم العملية التي تحول الجبل إلى بلاط مربع كالذي تشتريه من الموزع.

então decidimos produzir bioroids, com maiores capacidades de combate... para preservar a ordem pública.
لذلك قررنا إختراع بويرودس مع إمكانية عالية للقتال لتأييد النظام العام

Tinha começado a nevar e estava frio, então, decidimos separar-nos para voltar para trás e conseguir ajuda.
لقد بدأ الثلجُ يتساقط وبدأ الطقسُ يبرد لذلك قررنا الإنفصال حتى نحاولَ أن نجدَ طريقنا للعودة بسرعة

Já reservámos um cruzeiro para o Alaska no final do mês, então decidimos fazer disso a nossa lua de mel.
لقد حجزنا رحلة بحرية الاسكية لنهاية الشهر لذلك قررنا ان نجعل ذلك شهر عسلنا

Então, decidimos que quer tu mereças ou não a nossa ajuda, não te dizer, tornar-nos-ia tão antiéticos como tu, o que nós não somos.
مُحتمل بالتأكيد لذلك.. قررنا سواء إذاً ما كنُتِ تستحقي مساعدتنا أم لا

então decidimos tirar retratos de Palestinianos e Israelitas fazendo os mesmos trabalhos -- taxista, advogado, cozinheiros.
لذلك قررنا التقاط الصور الشخصية للفلسطينيين والاسرائليين الذين يمارسون نفس الأعمال-- سائقو التاكسي, المحامين, الطهاة.

Então, decidimos privatizar muitas das nossas empresas.
لذلك قررنا خصخصة العديد من شركاتنا.

então decidimos lançar a nossa própria marca de moda dedicada às mulheres tribais, que se chama agora "Nómadas".
و لذلك قررنا أن ندشن أول علامة تجارية مسجلة على الإطلاق للنساء القبليات و التي تسمى الأن "نوماد"

então decidimos explodir o centro numa constelação de fragmentos, de espaços espalhados através do vasto território que imergiria os visitantes na selva deste lugar incrível.
لذلك قررنا تقسيم المركز إلى أجزاء، من المساحات المنتشرة عبر الأراضي الشاسعة التي من شأنها أن تغمر الزوار في برية هذا المكان الرائع.

Então, decidimos contratar um guarda-costas eficiente e habilidoso.
. لذلك قررنا إستئجار حارس ماهر

Então, decidimos chamar Pepe ao cão, para que, sempre que alguém se dirigisse ao José tratando-o por Pepe, o José respondesse:
لذلك قررنا أن نسمّي الكلب بيبي وفي كل مرة سيدعو أحدهم خوسيه بيبي... سيجيب خوسيه:

então decidimos adicionar álcool à mistura.
لذلك قررنا إضافة الكحول إلى هذا المزيج.

então decidimos colocar o projeto no Kickstarter, e quando o fizemos, conseguimos angariar os fundos que pretendíamos em cerca de duas horas, e, de repente, tínhamos o dinheiro para fazer os "kits".
لذلك قررنا وضع المشروع في موقع "KickStarter" وعندما قمنا بذلك، حصلنا على التمويل الذي نحتاجه خلال ساعتين وفجأة، صار لدينا المال الكافي لعمل القطع المطلوبة

Encontrei-o na página do programa e descobri que ele vivia aqui perto, por isso, decidimos juntar-nos.
نعم لقد وجدته على صفحة البرنامج وتبيّن أنّه يعيش قريباً لذلك قررنا أن نتواعد

MO: Por isso, decidimos construí-las. uma recuperadora numa caixa, uma coisa que pudesse ser aproveitada depois de cada desastre por qualquer organizador local.
مورغان أونيل: لذلك قررنا أن نبنيها بانفسها -- تعاف في الصندوق، شيء يمكن نشره بعد كل كارثة من قبل أي منظم محلي.

Então, depois de uma série de perguntas, sobre o que podia ter acontecido, foi referida uma redução seletiva. Embora este procedimento não fosse impossível, representava alguns riscos únicos para o gémeo saudável e para mim. Por isso, decidimos levar a gravidez até ao fim.
بعد الكثير من الأسئلة عن كيف أنه أمكن حدوث ذلك تم إخباري باختزال إختياري للتوأم المصاب في حين أن العملية لم تكن مستحيلة كان يوجد بعض المخاطر على الجنين السليم وعليّ لذلك قررنا أن نكمل الحمل لنهايته