Somos da Five-0, então, infelizmente, não podemos esperar, desculpe. | Open Subtitles | نحن من الشرطة، لذلك لا يمكننا الإنتظار للأسف |
não podemos continuar a ter Louis Botha, Rhodes, toda essa gente, porque representam o colonialismo. (Fim do vídeo) | TED | لذلك لا يمكننا الاستمرار في الإحتفاظ بلويس بوثا، رودس، وكل هؤلاء الناس، لأنهم يمثلون الاستعمار. |
Portanto, não podemos salvar o mundo jogando pelas regras, porque as regras têm de ser mudadas. | TED | لذلك لا يمكننا إنقاذ العالم من خلال القوانين، فالقوانين بحاجةٍ إلى تغيير. |
não podemos usar o aspeto deles para os separar. | TED | لذلك لا يمكننا استخدام مظهرها لنفرق بينها، |
Bem, nunca saberemos para onde foi o gajo do cú, e já que não podemos matá-lo, eu digo que viva e deixe viver. | Open Subtitles | حسناً، لن نعرف أبداً أين ذهب الشاب صاحب المؤخرة و لذلك لا يمكننا قتله أنا أقول عش ودع غيرك يعيش |
Parece que o xarope é um ingrediente usado no fabrico de metanfetaminas e não podemos vendê-lo a qualquer pessoa. | Open Subtitles | من الواضخ, شراب الكحة هو العنصر الأساسي يستخدم من قبل مختبرات المخدرات, لذلك لا يمكننا فقط أن نبيعه لأي شخص |
Vamos fazer o nosso melhor, mas não podemos prometer. | Open Subtitles | سوف نفعل ما نستطيع لذلك لا يمكننا أن نعدك بشيء |
Eu pressionei o PST para me dar mais informações sobre o Henriksen, por isso, não podemos fazer muito mais. | Open Subtitles | Pstلقد ضغطت على ليعطوني مزيدا من المعلومات حول هنريكسن، لذلك لا يمكننا حقا فعل أكثر من ذلك |
Seja como for, porque o embaixador do nosso país foi vítima também, não podemos mais ignorar os acontecimentos. | Open Subtitles | ،بكلتا الحالتين ،لأن سفير بلادنا وقع ضحيةً لذلك لا يمكننا تجاهل المسألة |
não podemos revelar que sabemos até onde isto vai. | Open Subtitles | لذلك لا يمكننا أن نسمح بهذا فنحن نعرف مدى عمق هذا الشيء |
"não podemos ficar aqui, é perigoso. | TED | لذلك: "لا يمكننا البقاء هنا، إنه مكان خطير. |
É astuto, então não podemos confiar nele... nem mesmo depois de atravessar para Hayakawa. | Open Subtitles | أنه ماكر لذلك لا يمكننا الوثوق فيه "حتى ولو عبرنا إلى "هاياكـاوا |
Então, não podemos planear. | TED | لذلك لا يمكننا التخطيط |
não podemos apenas desligá-lo. | Open Subtitles | لذلك لا يمكننا إيقافه |
Por isso, não podemos desistir dela. | Open Subtitles | لذلك لا يمكننا التخلّي عنها |