"لذلك لماذا لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• então porque não
• porque é que não

Prefiro não passar as próximas 24h num silêncio incômodo contigo, então porque não fingimos que não fizemos sexo?
أفضل عدم إمضاء ال24 ساعة القادمة في صمت غير مريح معكِ لذلك لماذا لا نتظاهر أننا لم نمارس الجنس أبداً؟

O Capitão quer que as coisas corram suavemente, então porque não trabalham as duas na minha mesa?
حسنا الكابتن يريد ان تسير الامور بسلاسة لذلك لماذا لا تعملان على مكتبي

então porque não voltas para lá e os informas disso, e me deixas em paz?
لذلك لماذا لا تعودين و تخبرين ذلك لهم و تبتعدي عني فحسب ؟

porque é que não nos diz tudo aquilo que sabe, e poupa-se ao trabalho de ser presa.
لذلك لماذا لا تقولين لنا كل ما تعرفينه وتوفرين على نفسك مشكلة الذهاب إلى السجن

Então, porque é que não me dás boas notícias, por favor? Desculpa.
لذلك لماذا لا تعطيني بعض الأخبار الجيدة، من فضلك؟

Tu mesmo disseste, eras muito covarde para falar com ela, então porque não deixas cair um pouco de fertilizante sobre os países baixos, e fazer crescer as tuas pequenas sementes de maçã em Granny Smiths vais buscá-la!
قلت ذلك بنفسك، كنتم الكثير من جمل من أي وقت مضى الحديث معها، لذلك لماذا لا يتم التخلي عن بعض الأسمدة حملة على تلك الأرضيات، وتنمو بذور التفاح قليلا الخاص بك

Então, porque não me dás a arma?
لذلك لماذا لا تعطيني البندقية؟

então porque não te vais embora?
لذلك لماذا لا ترحل الآن؟

Então, porque não nos dizes onde a Teyla está?
لذلك... لماذا لا تخبرنا اين مكان (تايلا), الان؟

Por isso, porque é que não me deixas em paz? Volta para a Central e preenche uns papéis.
لذلك لماذا لا تتركني لوحدي وتعود الى القسم وتقوم ببعض الاعمال الكتابية ؟

Então porque é que não me diz exactamente o que descobriu.
لذلك لماذا لا تخبرينني تماما ما الذي اكتشفته

Sim, porque é que não nos dás uma folga para podermos ir animar a Serena e celebrar o Halloween?
نعم، لذلك لماذا لا تعطينا الليل حتى نتمكن من تشجيع والاحتفال هالوين سيرينا.