"por isso É melhor começares a usar o corpo." | Open Subtitles | لذلك من الأفضل لى أن أبدأ باستخدام جسمى.. |
E é por isso que É melhor fazerem aquilo que eu digo. | Open Subtitles | و لذلك من الأفضل أيها الحاصد ان تفعل ما آمرك به |
É melhor começares a falar, ou faremos o teu julgamento agora. | Open Subtitles | لذلك من الأفضل أن تبدأ بالكلام أو سنقوم بمحاكمتك الآن |
Demorarão uma hora a chegar aqui por isso, É melhor comermos. | Open Subtitles | سيصوا إلى هنا خلال ساعة بأقصى تقدير لذلك من الأفضل أن نأكل شيئاً |
Por isso É melhor juntar os colonos que já encontrou e sair daqui. | Open Subtitles | لذلك من الأفضل لك تجميع ما لديك من مستوطنين و ترحل بهم من هنا |
Por isso É melhor pararem com o que quer que seja que estão a fazer! | Open Subtitles | لذلك من الأفضل أن تتوقفوا , أيا ً كان ما تقومون بفعله |
Razão pela qual É melhor que seja simpático, se quer tomar uma bebida esta noite. | Open Subtitles | لذلك من الأفضل أن تكون لطيفاً إذا أردت الشراب الليله |
É um pouco longe daqui, É melhor eu arrancar já. | Open Subtitles | إنه جزء للخروج من هنا لذلك من الأفضل أن أَبْدأَ |
É melhor arranjarmos-lhe marido, antes que passe o viço da idade. | Open Subtitles | لذلك من الأفضل لنا أن نجعلها تستقر قبلَ فُقدان الزهرة لتوردها و نضارتِها تماماً |
É melhor a Sininho regressar antes do primeiro luar. | Open Subtitles | لذلك من الأفضل إعادة تينكر بيل قبل سطوع ضوء القمر |
Não quero que ele se passe com vocês, por isso acho que É melhor esperarem aqui. | Open Subtitles | ،لا أريد أن يراكم لذلك من الأفضل أن تبقوا هنا |
Mas detesto despedidas, portanto, É melhor calar-me e ir-me embora antes que fiquemos todos comovidos. | Open Subtitles | لكن اكره الوداع , لذلك من الأفضل عدم قول شيئ يجدر بي الذهاب والا سننجر وراء العاطفة |
Eu ainda posso ferir-te, então É melhor descobrires uma maneira de trabalharmos juntos. | Open Subtitles | انا أستطيع إيذائك لذلك من الأفضل إيجاد طريقة لنعمل معاً |
Eu sei que tu queres ir, É melhor ires, antes que elas morram. | Open Subtitles | أعرف أنك تريد أن تكون هناك لذلك من الأفضل أن تذهب قبل أن يموتوا |
Por isso, É melhor que haja sangue a sair de alguma coisa, para além da sua vagina. | Open Subtitles | لذلك من الأفضل أن يكون هناك دم يخرج من شيء ما عدا مهبلك |
Mas ele só troca. É melhor que lhe leves algo interessante. | Open Subtitles | لكنه يتاجر فقط، لذلك من الأفضل أن تمسكيه بسبب |
Bem, ele é um agente federal à paisana, por isso É melhor tirar-lhe as algemas. | Open Subtitles | حسناً ، إنه عميل فيدرالي متخفّي لذلك من الأفضل أن تفك قيوده |
É uma estratégia particularmente adoptada por pequenos países que sabem que nunca terão capacidade de mercado para ditar as regras, por isso, É melhor ter muitos amigos. | TED | إنها بشكل خاص استراتيجية تتبناها الدول الصغيرة الذين يعرفون أنهم لن يكون لديهم مطلقًا قوة السوق لاستدعاء الطلقات، لذلك من الأفضل أن يكون لديك الكثير من الأصدقاء. |
Tenho muito a fazer! - É melhor eu ir! - Obrigada, Burro! | Open Subtitles | -لدى الكثير لأفعله الآن, لذلك من الأفضل أن أتحرك |
Por isso, É melhor que me digas o que aconteceu ao Petey, o que aconteceu ao negro, e o que aconteceu à porra do meu dinheiro. | Open Subtitles | لذلك من الأفضل لك أن تخبرنى ماذا حدث لولدى " بيتى " وماذا حدث للرجل الأسود وماذا حدث لأموالى اللعينة |