"لذوقي" - Translation from Arabic to Portuguese

• o meu gosto

São pessoas determinadas. Muito determinadas para o meu gosto.
إنهم أُناس مصممون مصممون جدًا بالنسبة لذوقي

É um carro bonito, mas um pouco exagerado para o meu gosto.
إنها سيارة جميلة فقط هي مبالغ فيها قليلاً بالنسبة لذوقي

Parece desgastada, se me perguntas. Não vale nada para o meu gosto.
تبدو مستهلكة قليلاً، لو أردت رأيي، لا تروق لذوقي كثيراً

Meu querido, temo que seja demasiado velho para o meu gosto.
أخشى عدم ذلك يا عزيزي أنت مُسن بالنسبة لذوقي

É um pouco gótico para o meu gosto, mas nunca recuso joalharia.
إنهُ قديم قليلاً بالنسبة لذوقي ولكني لا أرفض الجواهر أبداً

É muito chique para o meu gosto, mas consigo ver o encanto.
انها بارعة بالنسبة لذوقي لكن أستطيع معرفة لما هذا الأهتمام

Houve sempre morte suficiente no mundo para o meu gosto.
لطالما كان هناك موت كافِ في العالم لذوقي

Cabelo preto encaracolado, sempre sorridente, muito tagarela para o meu gosto.
شعر اسود مموج ودائماً تبتسم وتتكلم كثيرا بالنسبه لذوقي

Não, é demasiado americana para o meu gosto.
لا، انها أمريكية جدا بالنسبة لذوقي

Um pouco mais magra para o meu gosto, mas serve.
نحيف بعض الشيء لذوقي لكنهم سيفعلون

Não sei porque tenho de justificar o meu gosto por arte.
لستُ متأكّدة عن سبب تبريري لذوقي الفني.

Parece um pouco suave para o meu gosto, mas... que se lixe.
يبدو بأنّه غير ملائِمٍ لذوقي ولكن ... لِنشاهده

Para ser franco, é um pouco frígida para o meu gosto.
لنكن صريحين، انها قليلا محتشمه لذوقي

Demasiada ostentação para o meu gosto.
اه، انه مبهرج قليلا يالنسبة لذوقي

Um pouco impetuoso para o meu gosto.
وأنيقاً قليلاً بالنسبة لذوقي

- Um pouco repulsivo para o meu gosto.
أنه أمرٌ مروعٌ لذوقي.

Ela é um pouco magra para o meu gosto.
إنها نحيفة لذوقي

Muito antigo para o meu gosto.
المال قديمة جداً لذوقي

Too domar para o meu gosto.
مروض جدا بالنسبة لذوقي

Demasiado distópico para o meu gosto.
حالك جداً بالنسبة لذوقي