"لربح" - Translation from Arabic to Portuguese

• ganhar
• de vencer
• para vencer

Não achas mesmo que tens hipóteses de ganhar o troféu?
لا تفكر ملياً بأن لديك فرصة لربح ذلك الكأس؟

Muita gente anda nesta profissão para ganhar dinheiro.
العديد من الناس يعملون في هذا المجال لربح بعض النقود

É errado fazer batota para ganhar uma aposta de um milhão de dólares?
هل من الخطأ الخداع لربح رهان بمليون دولار؟

É a forma mais rápida de vencer a guerra, mas não o fareis, o que significa, no mínimo, que sois melhor que a Cersei.
إنَّها أسرع طريقة لربح الحرب.. ولكنّكِ لن تفعليها. ممّا يعنى انَّكِ على الأقلّ..

Vocês todos trabalharam juntos hoje para vencer um jogo.
لقد عملتم سويا وكنتم الفائزون بالبطولة اليوم لربح لعبة كرة.

É errado eu fazer batota para ganhar uma aposta de um milhão de dólares?
هل من الخطأ إن قمت أنا بالخداع لربح رهان بمليون دولار؟

Assumam a posições de partida. Lembrem-se, não é preciso ganhar o ouro no primeiro dia. - É como qualquer outra corrida.
لستم بحاجة لربح الميدالية الذهبية اليوم سيكون الأمر كما هو في أي سباق

Tudo o que quero é um aluno suficientemente bom para ganhar o concurso de piano.
كل ما أريده هو تلميذ واحد جيد بما فيه الكفاية لربح مسابقة البيانو

Sempre foi o meu sonho ganhar este prémio, tal como o meu pai.
لقد كان دائما هذا حلمي لربح هذه الجائزة مثل أبّي.

Ajudavas a Rosalee a ganhar um encontro com Tad Hamilton e ajudar a salvar as crianças?
هلا ساعدت روزالي لربح موعد مع تاد هاملتن للمساعدة في انقاذالأطفال؟

Enquanto eu arriscava a vida a tentar ganhar o concurso, a Joy tentava entrar nele.
بينما كنت اخاطر بحياتي في محاولة لربح مهرجان أم الفتاة جوي كانت تحاول العثور على وسيلة للاشتراك

Então quem poderia querer que eu fizesse mal a um animal tão bonito só para poder ter uma oportunidade de ganhar o primeiro prémio ?
اذا ً من يريد مني أن أؤذي حيوان جميل فقط لأن لديهم فرصة لربح مال فوري

Treinador, ele continua a ser o rapaz que o ajudou a ganhar aqueles jogos.
أيها المدرب ,لازال هو الرجل الذي ساعدته لربح كل تلك المباريات

- E li tudo sobre o teu pai... e o que ele fez para ganhar à concorrência na construção... extorsões, subornos, ameaças...
و قرأتُ كل ما ذكر فيه عن والدك و كل ما فعله لربح مناقصات البناء

Foi esplêndido. Acha que mentia a um príncipe do reino para ganhar 12 pennies?
كنتَ مذهلاً، هل سأكذب على أمير ملكي لربح شلن؟

Foi seleccionado para participar num questionário aleatório onde pode ganhar dinheiro e prémios.
تم اختيارك للمشاركة بفحص عشوائي و الذي يخولك لربح مال و جوائز

Dando-lhes uma oportunidade de voltar a ganhar tudo, o dobro ou nada.
بإعطائهم فرصة لربح كلّ شيء إمّا الضعف أو لا شيء

A nossa melhor oportunidade de ganhar este caso é usar o nosso trunfo mais valioso.
أعتقد أنّ فرصتنا الفضلى لربح هذه القضيّة هي بتوظيف أغلى ما نملك.

Há apenas uma maneira de vencer este jogo.
هناك طريقة وحيدة لربح هذه اللعبة

Não temos de vencer. Só temos de garantir que têm mais sarilhos do que o que valem.
لسنا في حاجة لربح المعركة، بل أن نجعل وصولهم إلينا لا يستحق خوض المشاكل!

para vencer uma negociação, tem de mostrar que está disposto a desistir.
لربح أية مفاوضات، عليك أن تظهر بأنك راغب بالإنصراف

"Grand Slam", seguimos em frente para vencer o campeonato.
الجائزة الكبرى وأستمررنا لربح المباريات الفاصلة