"لربما إن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez se

Talvez se te conhecesse mais cedo, a minha vida fosse diferente.
لربما إن قابلتك في وقتٍ قريب لكانت حياتي مختلفة كلياً

Talvez se me bateres na cabeça algumas vezes, - podemos virar a página.
لربما إن ضربتني على وجهي مرات عدة, قد نستطيع قلب الصفحة

Talvez se tivesses feito o teu trabalho melhor, aqueles rapazes tivessem sido condenados.
لربما إن كنت قمت بعملك علىأكملوجهبالمقامالأوّل.. فسيكون أولائك الفتيّة مدانون جميعاً

Talvez se caírem suficientes perante a minha lâmina, os teus irmãos um dia serão também convencidos...
لربما إن سقط عدد كاف منهم أمامي فلربما قد يتأثر أخوانك يومًا ما..

Talvez, se pensar em nós como um físico quântico o faria.
لربما إن فكرتِ بنا كـعلماء فيزياء ستستطيعين

Talvez se tivesse seguido os meus instintos, nada disto se tivesse passado.
لربما إن أتبعتبصيرتيفي هذا.. -ما كان ليحدث كل هذا

Talvez se eu fosse um cão seria simpático para mim.
-حسنًا، لربما إن كنت كلبًا، لكنتِ لطيفة معي

Talvez se fechássemos a máquina em chumbo pudéssemos conter a energia que emite.
لربما إن قمنا بوضع غلاف كامل للآلة.. -فسيحتوي الطاقة التي تنبعث منها

Talvez se eu não tivesse apanhado custódia total, depois de o soltarem...
لربما إن لم أحصل على الرعاية الكاملة بعد خروجه...

Talvez se tivesse uma semana, ou o polegar do Lex...
لربما إن كان عندي أسبوع، أو إبهام (ليكس)...