"لربما كنت" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez tenha sido
• Talvez eu
• Talvez me tenha

Talvez tenha sido. Mas não sou.
أنني كنت أنانياً حسناً ، لربما كنت أنانيا

Talvez tenha sido um idiota ao acreditar que tu conseguias controlar-te, ou, talvez, até reconsiderar levares o Condé para a tua cama.
لربما كنت موهوم بالاعتقاد بأنك لربما ستضبطي نفسك او تعدلي عن قرارك بأخذ كوندي الى فراشك

Talvez tenha sido muito reprimido no passado.
لربما كنت حاد جدًا في الماضي..

Talvez eu quisesse ver a sr.ª Predock de combinação.
لربما كنت اريد ان ارى السيدة بريديك بثوب نومها

Talvez eu seja apressado demais de manhã.
لربما كنت مستعجلاً قليلاً في غسل الصباح

Talvez me tenha precipitado no outro dia quando me pediste para voltar.
...لربما كنت متعجلاً قليلاً ذلك اليوم عندما طلبت مني العودة لمنزلك

Talvez me tenha enganado em relação a ele.
لا أعرف , لربما كنت مخطئة في وجهة نظري عنه

Talvez tenha sido sempre Deus!
لربما كنت انا الإله الخالق من البداية

Talvez tenha sido muito duro contigo.
أنا لربما كنت قاسي جدا.

Talvez eu tenha sido um pouco duro com o pequeno Dewey.
لربما كنت شديدا بعض الشيئ على ديوي صغير

Como lhe disse esta tarde, se tivesse sido mais honesto no seu discurso comigo, Talvez eu fosse, mas visto que você é menos que confiável, vai ter de assumir as consequências.
كما قلت لك مسبقاً ظهيرة هذا اليوم لو كنت أكثر صادقاً معي في الإفصاح لربما كنت قد أعدته ولكن رؤية أنك كنت أقل صدقاً، فإنك ستظطر إلى تدبّر العواقب

Ou Talvez eu fosse apenas uma rapariga interrompida.
... او لربما كنت مُجرد فتاة مُشتتة

Talvez eu tivesse negligenciado o que estava à minha frente.
لربما كنت أهمل ماكان أمامي

Talvez me tenha precipitado quando entrei na sala, mas tenho de pensar no que está aqui em jogo.
لربما كنت متعجلا قليلا عندما دلفت إلى الغرفة لكن وجب عليّ التفكير فيما هو على المحك هنا

Talvez me tenha enganado.
لربما كنت مخطئاً