"لربّما كان" - Translation from Arabic to Portuguese

    • Talvez fosse
        
    • Talvez tenha
        
    • Talvez o
        
    Talvez fosse melhor por-lhe uma trela, senhor agente. Open Subtitles لربّما كان من الأفضل لو وضعتها على عجلات، يا رجل المخابرات
    Mas comecei a pensar que este Talvez fosse o meu dia de sorte. Open Subtitles لكنّي بدأت بالإعتقاد لربّما كان هذا يوم سعدي.
    Talvez tenha sido um pesadelo, e tu achas que fizeste sexo. Open Subtitles لربّما كان بمثابة حلم بشع راودك وأنت فقط تعتقدين أنّك مارست الفحشاء؟
    Talvez tenha sido outra pessoa, que queria que parecesse que o mataram. Open Subtitles لربّما كان أحد آخر، أحد أراد الأمر يبدو كأنّهم الفاعلين.
    Talvez o computador seja a chave. Open Subtitles لربّما كان هناك شيء مُهم على القرص الصلب.
    Sabem, Talvez o Rodrick tivesse razão quanto ao Rowley. Open Subtitles أتعرفون، لربّما كان (رودريك) محقاً بشأن (رولي)
    Talvez fosse errado, mas eu estava falido, foi a única coisa que eu fiz. Open Subtitles لربّما كان ذلك خطأ، فعلت ذلك لأني كنت مفلساً
    Ela pensa que a fizeram beber sangue. Talvez fosse desses frascos. Open Subtitles اعتقدَت بأنّهما أجبراها على شرب الدم، لربّما كان من هذه الجرّات
    Talvez fosse apenas um pobre coitado que queria ver a filha. Open Subtitles أو لربّما كان وغداً مسكيناً أراد رؤية أطفاله
    Talvez fosse um mendigo ou sem-abrigo, sei lá. Open Subtitles لربّما كان الرجل سكّيراً، أو ساكناً عشوائياً، أو ما شابه.
    Talvez fosse urgente. Open Subtitles لربّما كان مستعجلاً
    Talvez, fosse parte do plano. Open Subtitles لربّما كان هذا جُزء من خُطتهم...
    Talvez tenha exagerado um pouco, mas estava apenas a tentar mostrar o meu ponto de vista. Open Subtitles لربّما كان ذلك مبالغًا به، ولكنّي كنتُ أحاول إثبات رأيي ليس إلّا
    Talvez tenha sido alguma enxurrada. Open Subtitles لربّما كان نوعًا من طفح المياه ؟
    Talvez tenha tentado escapar a nadar. Open Subtitles لربّما كان يحاول السباحة بعيدًا.
    Talvez tenha sido apenas um acidente. Open Subtitles لربّما كان الأمر كلّه حادثًا عارضًا
    Então Talvez tenha sido o parceiro que se tenha livrado dela. Open Subtitles إذن لربّما كان الشريك هو مَن تخلص منها.
    Talvez tenha comprado a arma perto do serviço. Open Subtitles -إذن لربّما كان يتسوّق لتلك البندقيّة بالقرب من العمل أين ذلك المحل ثانية؟
    Talvez o Morgan e o Greene trabalhassem sozinhos. Open Subtitles لربّما كان (مورغن) و(غرين) يعملان منفردين
    Alguém invadiu a casa deles. Talvez haja um motivo. Talvez o Adam se tenha envolvido em algo... Open Subtitles إقتحم أحد ما منزلهم، لربّما كان ثمّة سبب لربّما كان (آدم) منخرطًا في شيء
    Talvez o sangue de Gage tivesse algo que o Angel não gostou. Digamos, esteróides, por exemplo. Open Subtitles لربّما كان هناك شيئ في دمّ (غايج) (إنجل) لم يحبه, أقول , على سبيل المثال , منشّطات...

    Most frequent words and phrases

    Arabic-Portuguese: 10k, 20k, more | Portuguese-Arabic: 10k, 20k, more