"لربّما هي" - Translation from Arabic to Portuguese

• Talvez ela

Talvez ela não tenha seguido procedimentos oficiais.
حسنا، لربّما هي لم تذهب خلال القنوات الرسمية.

Talvez ela seja uma jovem adorável e não uma mentirosa compulsiva.
لربّما هي صغيرةٌ وجميلة ولا تحبّ العبث مع أحدٍ في الفراش

Talvez ela tenha tido medo de acabar assim.
لربّما هي كانت خائفة هي إنته بحبّ ذلك.

Talvez ela não queira que vá preso.
لربّما هي لا تريد لمرافقتك للسجن.

Ou Talvez ela nunca venha a recuperar totalmente a memória.
أو لربّما هي لن تستعيد ذاكرتها مطلقا

Talvez ela não tenha feito as perguntas certas.
لربّما هي لا تطرح الأسئلة المُناسبة.

Bem, Talvez ela tenha mesmo visto um homem mais novo.
حسنا، لربّما هي رأت رجل أصغر.

Talvez ela os tenha feito a ela própria.
لربّما هي عملت هي نفسها.

- Talvez ela o estivesse a proteger.
لربّما هي كانت تحاول لحمايتك.

Talvez ela tenha inventado tudo.
لربّما هي كانت تتجمّلهو كلّ.

Talvez ela tivesse razão.
لربّما هي كانت محقة

Digo, tu, o Dixon, o pai, a Naomi, obviamente, Talvez ela esteja certa. Talvez seja só ciúmes.
ومن الواضع أنّ (نعومي) تحبّه لربّما هي محقّة, لستُ إلا غيورة.

Talvez ela esteja doente?
لربّما هي مريضة؟

Talvez ela goste mesmo de andar comigo.
لربّما هي تحبّ مرافقتي فحسب

Talvez ela tenha liberdade.
لربّما هي حرّ.