"لرجلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• teu homem
• teu tipo
• ao teu
• ao seu

Não fiques parada! Vai buscar uma bebida ao teu homem!
لم تقفي هناك وحسب احصلي لرجلك على شيء ليشربه

Que sentes sabendo que a época do teu homem acaba hoje?
كيف تشعرين بمعرفتك أن الموسم سينتهى هذه الليلة بالنسبة لرجلك ؟

Tu dizes que é o teu homem. Ele está a marcar.
،أجل‎, قل هذا لرجلك إنه يسجل أهدافاً

Diz ao teu tipo que se eu ganhar vais ao colóquio da faculdade de gravata.
حسناً، قل لرجلك أنه إن فزت فستحصر حفل الكلية، و ارتدي ربطة عنق

- Mas o teu tipo consegue fazer isso?
مالم يتلقوا إتصالاً من مشرف المنطقة، حينها لا أحد يتحرك لكن، هل يمكن لرجلك أن يقوم بذلك؟

Diga ao seu homem para recuar ou então arranje outro médico.
,قل لرجلك أن يتراجع أو إبحث لك عن طبيب غيري

Mas posso dizer-te que um deles tirou uma foto do teu homem, o Bradley, enquanto estava fora.
ـ لا أعلم لكن يُمكنني إخبارك أن أحدهم قام بإلتقاط بضعة صور لرجلك (برادلي) بالخارج

Que aconteceu ao teu homem casado?
ماذا حدث لرجلك المتزوج؟

- Olá, Boyd. Lamento pelo o teu homem.
متأسفٌ بخصوص ما حدث لرجلك

Urbo leva-te ao teu homem.
سيأخذك (أوربو) لرجلك

Queres o teu tipo apanhado no fogo cruzado? Estamos a recuar.
أتريد لرجلك أن يصاب في إطلاق النار؟

Desliga isso. Fala ao teu velho do fim-de-semana.
إحكي لرجلك المسن عن نهاية عطلتكِ الأسبوعية

Quanto ao seu homem e ao meu, preciso de uma demonstração antes de escolher.
بالنسبة لرجلك ولرجلي فأنا بحاجة لعرض قبل أن أتخذ قراري الأخير

Veio dizer olá ao seu futuro presidente preferido?
تاتى الى هنا لتقول مرحبا لرجلك المفضل فى المجلس مستقبلا