"لرجل قد" - Translation from Arabic to Portuguese

• um homem que
• para um tipo que

Eu garantirei que ele não volta a comandar e que será preso, mas não pedirei a morte de um homem que serviu dignamente a pátria.
أنا سوف أرى انه لن يعطى أى أمر آخر وأنا سأضعه فى السجن لكنى لن أبحث عن الموت لرجل قد خدم بلاده بشكل مشرف

Alguma vez admitiria amar um homem que preferiu outra pessoa?
هل سأعترف أبداً بحبي لرجل قد فضل شخص آخر عليّ؟

Mas, mesmo para um homem que morreu e, depois, passou a noite na cadeia, estás com péssimo aspecto.
ولكن حتّى بالنسبة لرجل قد مات وقضى الليلة في السجن، إنّك تبدو مزرياً

Nenhum pai quer a sua filha casada com um homem que pode ser preso e enforcado a qualquer hora.
لا يوجد أب يريد تزويج أبنته لرجل قد يعتقل ويشنق في أي لحظة

Pois, falas muito bem para um tipo que me cercou de guardas armados.
نعم حسنا حديثك يبدو لطيفاً لرجل قد جعلني محاطا بحراس مسلحين

Bom, estás bastante animado para um tipo que passou metade da noite numa caverna.
حسنًا, إنك متفائلٌ جدًا ! بالنسبة لرجل قد قضى نصف ليلته في كهف

É o olhar possessivo de um homem que já conseguiu alguma coisa.
انها نضرة الاستحواذ لرجل قد توصل لشيء بالفعل

Para um homem que é capaz de me arranjar um negócio.
لرجل قد يدعمني في مجال الأعمال التجارية

Estou ótimo, para um homem que quase rachou a cabeça num subwoofer.
- .انا بخير لرجل قد ارتطم رأسه بمضخم صوت.