"لرسالتك" - Translation from Arabic to Portuguese

• tua mensagem
• sua carta

Bem Abençoada Alteza, logo que recebi a tua mensagem... corri a encontrar-me na tua distinta presença.
أكثر البركات لسموّك بمجرد إستلامي لرسالتك جئت مسرعا لمجلسك المبجل

Voltei ao seu show depois que ouvi a tua mensagem.
لقد استمعت إلى البرنامج بعد سماعي لرسالتك لما تفوهت بتلك الأمور عن المسلمين؟

Eu sou escritor e sou contra a guerra, mas quando compras um anúncio, queres que o consumidor esteja bem-disposto quando ouvir a tua mensagem.
أنا كاتب، وأنا ضد الحرب، لكن عندما تشتري مساحة إعلانية، أنت تأمل بأن المستهلك في مزاج جيد ليستمع لرسالتك.

Sra. Hammond, enviei uma resposta à sua carta, esta manhã.
سيدة هاموند لقد أرسلت جوابا لرسالتك هذا الصباح

"Cara sra. Anderson, agradeço a sua carta. "Juro que estou a pressionar os candidatos em relação aos seguros de saúde."
عزيزتي سيدة آندرسون، شكراً لرسالتك أعدك أنني سأفعل كل ما بوسعي لأضغط على المرشحين

Considerando a tua mensagem, o teu dia foi pior do que o meu.
وفقًا لرسالتك الصوتيّة، فيبدو أنّ يومك كان أسوأ من يومي.

Rezamos pelo teu auxílio, por todo o mundo, pela tua mensagem.
إننا نتضـرع لأجل مساعدتك بجميع أنحاء العالم، لرسالتك...

Imagino que a tua mensagem os tenha impressionado. Andaram muito ativos hoje.
أتصوّر أن لرسالتك تأثير قويّ، فهو و(إيلايجا) ظلّا يتحرّكان طيلة اليوم.

Só ouvi a tua mensagem sobre o Sue esta manhã.
لم أستمع لرسالتك الصوتية بشأن (سو) حتّى هذا الصباح

De acordo com a tua mensagem, tiveste...
وفقاً لرسالتك كنتم تحصلون على

Levará semanas para que a sua carta chegue à Rainha e saber se
سوف تأخذ اسابيع لرسالتك كي تصل الى الملكة وتسمع