"لرغبتكَ" - Translation from Arabic to Portuguese

• quereres
• à sua vontade

Pensei que a razão por quereres assistir ao ultrassom fosse emocional.
لقد إعتقدتُ أن السبب لرغبتكَ لحضور جلسة السونار هو عاطفي

Estou emocionado por quereres fazer parte do meu comitê de boas-vindas.
قد تأثّرتُ لرغبتكَ في أن تكون ضمن اللجنة المرحّبة بي

É por isso que Rahl não ameaça você. Rendeu ele à sua vontade.
و لهذا (رال) لا يمثل تهديداً لكَ، أنتَ أخضعته لرغبتكَ.

Bem, vejo que dobrou os homens à sua vontade.
-حسنٌ، أرى أنّكَ أخضعتَ الرّجال لرغبتكَ .