"لرقم" - Translation from Arabic to Portuguese

• número
• do código BIN
• o recorde

O último ontem à tarde para um número diferente.
و المكالمة الأخيرة لرقم مختلف بعد ظهر الأمس

Para imaginarmos como seria ser um espermatozoide, é preciso reduzirmo-nos ao seu número de Reynolds.
و لتصور ماذا يعني كونك حيوان منوي، تحتاج أن تأقلم نفسك لرقم رينولدز الخاص به.

Mas como saber quantos zeros à direita tem um número sem calcular esse número?
ولكن كيف بامكاننا معرفة عدد الأصفار التابعة لرقم ما بدون حساب الرقم نفسه؟

Mas isso significa que precisas de usar um número maior que 4, que é a distância da ponta de uma fila até à outra ponta.
لكن هذا يعني أنك ستحتاج للسماح لرقم أكبر من 4، وهي المسافة من طرف واحد من صف لآخر.

Vou precisar do código BIN para o formulário de requisição se não estiver já completamente destruído.
سوف أحتاج لرقم مسلسل لطلب المصادرة لو لم يتم تفجيره كله

O nosso número deve ser parecido com o do canil.
يبدو أن رقمنا مشابه لرقم زريبة الحيوانات.

Apanhei-o a destruir registos telefónicos em que o mesmo número fora discado 17 vezes.
أمسكته وهو يحاول تدمير تسجيلات هاتفية لرقم تم الإتصال به 17 مرة.

E bastou mais um andar e meio para pedir o número à Miranda.
واقتادوه فقط طابق آخر ونصف أن نسأل ميراندا لرقم هاتفها.

De acordo com o número da segurança social dela, a verdadeira Kate Jones morreu em 1973.
طبقا لرقم الضمان الاجتماعى الخاص بها, كيت جونز توفيت فى عام 1973.

- Um número que coincide... com o de um jogador da equipa da escola.
رقم صادف أن يكون مطابقاً لرقم محور فريق كرة القدم

Estamos a obter o que seria de esperar, sete dígitos de um número e uma extensão de dois dígitos, para identificar a origem, como aqui, 13.
نتلقى ما نتوقعه 7 أرقام لرقم هاتف ورقمان إضافيان لتحديد المتصل مثل هنا الرقم 13

O seu nome não pode ser tão desagradável que você prefira um número em vez dele?
اسمكَ لا يُمكنُ أَنْ يَكُونَ غير سارَ جداً لدرجة تُفضّيلُك لرقم بدلا منة

Foi um duro impacto para o número 29. Está caído e não se levanta.
كانت هذه اصابة عنيفة لرقم 29 انه على الأرض و لا ينهض

Podemos saltar para o que quer que seja o número cinco? Vencer-vencer, ou seja o que for.
أيمكننا أن نصل لرقم خمسة سواء كانت فوز الطرفين أو غيرها

Tenta os últimos 4 dígitos do número de telefone.
حاولي الأربعة الأرقام الأخيرة لرقم الهاتف

Preciso de um número, se não dessa garota, de alguém como ela, com quem possamos falar.
احتاج لرقم هاتف ان لم يكن لهذه الفتاة بالذات فلواحدة تشبهها واحدة يمكننا الحديث معها

número quatro, pára de fazer isso ao número três!
رقم أريعه توقف عن فعل هذا لرقم ثلاثة

Estou enterrado no meio do deserto. Sei lá qual é o meu número de Segurança Social.
أنا مدفون وسط الصحراء اللعينة، مَن يآبه لرقم ضماني الاجتماعيّ؟

E olha isto: desde que as irmãs Reeves desapareceram, três chamadas foram feitas desse telemóvel para o número do embaixador.
و وجدت هذاعند اختفاء بنات ريفييس, ثلاث مكالمات تمت من الهاتف لرقم السفير الخاص.

Por outro lado, talvez esteja a apontar para um número ridículo e não abrande enquanto não chegar lá.
و من جانب آخر، ربما يريد أن يصل لرقم سخيف و لن يتوقف إلا حينما يصل إليه

Vou precisar do código BIN para o formulário de requisição se não estiver já completamente destruído.
لما كان عليك فعل هذا "دوجان"؟ سوف أحتاج لرقم مسلسل لطلب المصادرة

Bateu o recorde, não ficou feliz.
قمت بالوصول لرقم قياسي جديد ولم تكن سعيد