"لركوب الأمواج" - Translation from Arabic to Portuguese

• surfar
• surf

Não gostavas de os ajudar, de os ensinar a surfar, de passar algum tempo com eles?
ألا تحاول في يوم الذهاب لركوب الأمواج معهم، لتساعدهم و تعليمهم كيف يقوموا بالأمر؟

Fui surfar na costa leste da Austrália.
ذهبتُ لركوب الأمواج على ساحل أستراليا الشرقي

Claro, mas ensina-me a surfar primeiro.
حسنا. فقط تأكدي من أتقاني لركوب الأمواج أولا

Precisam de um instrutor de surf numa estância durante 3 semanas.
إنهم بحاجة إلى مدرب لركوب الأمواج هذا الصيف لمدة 3 أسابيع

Tu perdeste a tua virgindade no acampamento de surf quando tinhas 15 anos?
هل فقدتي عذريتكِ في مخيم لركوب الأمواج عندما كنت في الخامسة عشرة؟

Não tens intenção de surfar no teu encontro para surfar?
إذا ليس لديك أي نية لركوب الأمواج في موعدك لركوب الأمواج؟

Saiu para surfar ontem e não voltou para casa.
ذهب لركوب الأمواج البارحة ولمْ يعد إلى المنزل أبداً

Sabe se tem algum sítio porreiro para surfar por aqui?
هل تعرف إن كانت هُناك أمكنة جيدة لركوب الأمواج بالجوار؟

Os Surfistas procurarão um novo local para surfar, os Motards não se voltarão a aproximar daqui e eu triunfarei!
راكبو الأمواج سوف يرحلون ليجدوا بقعة أخرى لركوب الأمواج, راكبو الدراجات لن يقتربوا من هذه المنطقة ثانية , وأنا سأنتصر.

Da próxima vez que ele for surfar, vê a água azul e lembra-se de mim.
لذا في المرة القادمة عندما يذهب لركوب الأمواج سيرى الماء الأزرق وسوف يفكر بي.

Vou surfar, e quando voltar quero-te fora daqui e nunca mais te quero ver.
سأذهب لركوب الأمواج, وعندما ارجع لهذا المنزل ،لا أريدكِ أن تكوني هنا .ولا أريد رؤيتكِ مجددًا

Eu sei que este poderia ser um belo dia para surfar.
أعلم بأنه كان ليكون يوم عظيم لركوب الأمواج

Eu queria mesmo muito surfar de noite.
أريد فعلاً الذهاب لركوب الأمواج ليلاً.

Vou surfar na Competição Regional do Havai.
سوف أتزلج فى مسابقة "هاوي" لركوب الأمواج.

Não, vou surfar com o pessoal.
لا, سأذهب لركوب الأمواج مع الأصحاب

Como disse, é um óptimo dia para surfar.
كما قلت، إنه يوم جيد لركوب الأمواج

O Adam vai sair daqui a 4 meses, e enfiou na cabeça que vocês vão "surfar".
لقد خرج آدم منذ 4 شهور وقد وضع في رأسه فكرة أنكم ستذهبون لركوب الأمواج -أجل

Ele pode ser o meu chefe, mas tenho familiares a servir em navios da Marinha. Bem, será que essa referência ao surf - pode ser um código?
ربما يكون هو رئيس، لكن لدي عائلة تخدم على سفن بحرية الآن. حسناً، أتعتقد أن الإشارة لركوب الأمواج ربما يكون شفرة ما؟

Ele diz: "Estou a curtir um Mai Tai na praia onde tu e eu fomos fazer surf."
يقول "أنا أستمتع بالكوكتيل على الشاطيء حيث ذهبنا انا و أنت لركوب الأمواج".

Vou fazer surf.
سأذهب لركوب الأمواج الآن