"لرهن" - Translation from Arabic to Portuguese

• penhores
• hipotecar

Isto é uma loja de penhores, e não de informações.
هذا محل لرهن الاشياء وليس بمركز للمعلومات

O meu irmão, mudou-se para o oeste e abriu uma loja de penhores.
أخي قام بالتوجه إلى غرب البلاد وقام بافتتاح متجر لرهن الأشياء

Acabo numa loja de penhores... e quê, 6, 7, 8 estados desviados da minha cidade natal... encontro o anel que mandei personalizar para ela com os nossos nomes escritos no interior e você diz-me que não me pode dar essa informação?
انتهى بي الأمر في متجر لرهن الأشياء... بعيداً جداً عن مسقط رأسي... لأجد الخاتم

A minha mãe teve de hipotecar a casa para pagar isto.
والدتي اضطرت لرهن منزلها، فقط لدفع هذه المصاريف.

Porém, de momento, a maior parte das empresas envolvidas nessas cadeias de distribuição não têm forma de nos assegurar que ninguém teve de hipotecar o seu futuro, ninguém teve de sacrificar os seus direitos para nos trazer o nosso produto de marca favorito.
لكن الآن معظم الشركات المشاركة في سلاسل التوريد هذه لا يملكوا أي طريقة للتأكيد لنا أن لا أحد مجبر لرهن مستقبله أن لا أحد مجبر أن يضحي بحقوقه ليزودنا بعلاماتنا التجارية المفضلة

Mas onde o descobri hoje foi numa loja de penhores.
واليوم وجدته في متجر لرهن الأشياء

Bem, fui parar a uma loja de penhores... e lá estava ele.
لقد كنت في متجر لرهن الأشياء... فكان موجوداً لديه

- Saíram de uma loja de penhores.
-لقد خرجوا للتو من مكتب لرهن الاشياء

Teve de hipotecar a sua casa para pagar ao pessoal.
اضطريتَ لرهن منزلك..