"لرُؤيتي" - Translation from Arabic to Portuguese

• me ver
• ver-me
• falar comigo

Ter a certeza que estás bem, que não tiveste nenhum desejo incontrolável de me ver.
اتأكّدْ انك كُنْتَ بخير. تأكّدْي ان ما كَانَش عِنْدَكَ أيّ رغبة خارج السّيطرة لرُؤيتي.

E eu que pensava que ficarias feliz por me ver.
وهنا إعتقدتُ أنت سَتَكُونُ سعيدَ لرُؤيتي.

Não podes sentir-te feliz por me ver.
أنا لا أُريدُك لِكي تَكُونَ سعيدَ لرُؤيتي.

O Sr. Blaylock veio ver-me no hospital ontem... e creio que houve um terrível equívoco.
جاءَ السّيدُ بلايلوك لرُؤيتي في المستشفي أمس وأَنا اشعر بانة حدث سوء فهم كبير.

Vieram ver-me ao hospital e isso ajudou muito.
جاءَ لرُؤيتي في المستشفى والذي ساعدَ الكثير

Adivinha quem veio ver-me esta tarde?
خمن مَنْ تَوقّفَ هنا لرُؤيتي بعد ظهر اليوم؟

Fizeste bem em falar comigo, Lacy.
عَملتِ الشّيء الصّحيح بمجيئك لرُؤيتي بهذا، لايسي

Tenho que dizer, todo este tempo, não pareces tão feliz por me ver.
أنا يَجِبُ أَنْ أَقُولَ، بعد كل هذا الوقتِ، أنت لا تَبْدين مسرورة جداً لرُؤيتي

O Jim passou para me ver na quarta-feira pela manhã, para eu formular o seguro.
جاءَ جيِم لرُؤيتي في الأربعاءِ لكلّ الصباحِ، لجَعْل التأمينِ.

Você pode fingir que está com raiva mas seus olhos dizem claramente ... você está feliz em me ver.
أنت قَدْ تَختلقُ الغضبَ لكن عيونكَ تَقُولُ، بشكل واضح، بأنّك سعيد لرُؤيتي هنا.

Parecia surpresa de me ver ali, assim.
بَدتْ مُفاجئةً لرُؤيتي هناك مثل ذلك.

Pensei que tinhas vindo aqui para me ver. Vim.
- إعتقدتُ بأنّك صَعدتَ هنا لرُؤيتي.

Agradeço que tenha voltado me ver.
أُقدّرُك حقاً رُجُوع لرُؤيتي.

Há um ano que tentas ver-me despida.
أنت تُحاولُ لرُؤيتي عاريِ لمدّة سَنَة.

O Sr. Williams veio ver-me hoje.
جاءَ السّيدُ وليامز لرُؤيتي اليوم.

Há umas semanas, o Louis veio ver-me.
قبل أسابيع قَليلة، جاءَ لويس لرُؤيتي.

É uma honra ver-me, um favor ouvirem-me
شرف لرُؤيتي تفضل هنا

Veio ver-me ao escritório.
جِئتَ لرُؤيتي في المكتبِ.

Omar, quando acabar... vêem ver-me.
عندما تنتهي يا (عمر)... . تعالَ لرُؤيتي