"لزميلك" - Translation from Arabic to Portuguese

• seu colega

Dê por favor, as minhas maiores desculpas ao seu colega, que esta lá fora.
رجاءً وصّل أعمق اعتذاراتي لزميلك الواقف بالخارج

Já sei o que aconteceu ao seu colega. Não temos de fazer isto agora.
تعرف، أخبروني بما حدث لزميلك لسنا مُجبرين على فعل هذا الآن

Bem, tenho muita pena pelo seu colega.
حسناً, أنا آسف على ما حصل لزميلك

Mas para o seu colega recentemente morto, o Joe Newell, talvez.
بل بالنسبة لزميلك الراحل جو نيول ربما

Não tínhamos estes meios implementados para o seu colega, o Dr. Kryger. Devíamos ter tido.
لم يكن لدينا الشيء ذاته لزميلك د."كريجر" كان يجب أن يكون لدينا

Qual foi a primeira prova em que fez sinal ao seu colega e disse, "Ah, encontrámos qualquer coisa."
.. ما هو أول شيء وجدته ثم قلت لزميلك "لقد وجدنا شيء"

Como disse ao seu colega há 10 minutos atrás.
مثل ما قلت لزميلك قبل عشر دقائق