"لزنزانة" - Translation from Arabic to Portuguese

• cela

Vou ser transferido para uma bela, e calma cela com um prisioneiro normal, um que não me lixe toda a minha vida.
سأنتقل لزنزانة هادئة لطيفة مع رفيق زنزانة عادي واحد لا يفسد حياتي كلها

Talvez seja melhor eu pedir uma máscara para o nariz ou talvez transferi-lo para outra cela.
ربما كان علي أن أطلب قناع للغاز. أو أنتقل لزنزانة أخرى.

E parece que o Grão-meistre foi parar a uma cela negra.
ويبدو أن المايستر الكبير قد وجد سبيله لزنزانة

Não preciso de uma cela.
لست بحاجة لزنزانة لعينة , أنتم جميعا تتصرفون مثل لا أحد

Deves sentir muito a falta da tua cela da prisão.
لابدّ أنّك تشتاق حقاً لزنزانة السجن تلك.

Vai ter de me dar uma nova cela, tirar-me deste bloco.
يجب أن تنقلوني لزنزانة جديدة انقلوني من هذا الجناح عجباً!

Para que conste, não gosto da ideia de transformar o meu hospital numa cela sobrenatural.
للعلم لا أستصوب تحويل مستشفاي لزنزانة احتجاز خارقة للطبيعة.

Vocês, vêm por aqui... escalam essa parede, e o Nick poderá guiá-los até a cela do Flammond.
بقيتكم سوف يأتي من ,هنا,وتتسلقوا هذا الحائط و"نيك" سيتكمن من "قيادتنا لزنزانة "الد/فلاموند

É melhor transferir este tipo para uma cela.
أفضل أن أنقل هذا الرجل لزنزانة

Talvez chamem a Guarda Imperial para nos levar para uma cela na Estrela da Morte.
لعلهم يتصلون بضباط الإمبراطورية كي يأخذوننا لزنزانة توقيف في مركبة "نجم الموت"

- Sim. E estavas na cela ao lado quando ele foi queimado.
وكنت في الزنزانة المجاورة لزنزانة (أورتولاني) عندما احترق.

Nada. 77 está indo de volta para sua cela.
لا شيء 77 عائد لزنزانة

O Mojo está a mudar-se para a cela do Scofield, e isso não é tudo.
(موجو) سينتقل لزنزانة (سكوفيلد) و ليس هذا فحسب

Entendido. Agora já tenho olhos. Vou levar-te até à cela do Johnny.
عُلم، أرى السجن من الداخل الآن، سأرشدك لزنزانة (جوني).

Sua esposa se esgueirando para a cela de Gannicus.
فأن زوجتك ذهبت لزنزانة (جانيكاس)

Vamos mover o Dominik Perko, para uma nova cela?
هل سننقل (دومينيك بيركو) لزنزانة أخرى؟

Leva-a para uma cela. Otranto está sob minha autoridade.
خذوها لزنزانة (أوترانتو) تحت سلطتي