"لزوجة" - Translation from Arabic to Portuguese

• esposa
• mulher do
• a mulher
• viscosidade
• madrasta
• mulher de um

Esta cidade já passou por muito sem ter que se preocupar com a esposa do reverendo e seus problemas com drogas.
لأن هذه البلدة قد مرت بالكثير ولا أُريد ان تقلق حول ما يحصل لزوجة القس وما يُعتقد بأنها مُنتشية.

Queria era fazer pela esposa do sr. Booth, mas ela não gostou das investidas e o sr. Booth despediu-o.
لا، أردت رد الجميل لزوجة السيد بوث لكنها لم تقدر دوافعك الجنسية لذا السيد بووث أحرق حياتك

Faria o mesmo por qualquer outro homem, ou pela esposa de qualquer outro homem.
كنت سأفعل الشىء نفسه لاى رجل أخر أو لزوجة أى شخص أخر

Era o Pars. Acabou de falar com a mulher do biscateiro.
اذا, كان هذا بارس, لقد تحدث للتو لزوجة الرجل العامل

Chama-se o número de Reynolds e depende de propriedades simples, como o tamanho do nadador, a sua velocidade, a densidade do fluido e a aderência, ou viscosidade, do fluido.
يدعى رقم رينولدز و يعتمد على خصائص بسيطة مثل حجم السبَّاح، و سرعته، وكثافة السائل، و لزوجة السائل.

Deixamos que uma madrasta malvada tomasse conta do destino do Reino!
لقد سمحنا لزوجة الأب الشرية أن تسيطر على قدر المملكة

Acontece que, tenho algo com a mulher de um conhecido.
لكني وجدت حل عن طريق مقابلتي لزوجة كبير العمال في شيلديرز

Mas para uma jovem esposa, não tenho tantas certezas.
لزوجة شابة أنا لَستُ متأكّدَة جداً من نفع ذلك مطلقاً

Veio cá para lhe espremer dinheiro? Para uma velha esposa abandonada?
هل أنت هنا لطلب المال لزوجة مهجورة فقيرة؟

Desde que tenha alguém para limpar a casa e sexo regularmente, não preciso de esposa.
طالما لديّ من ينظف منزلي ولديّ من أضاجع بشكل مستمر فلست بحاجة لزوجة

Os detetives decidiram que ele o viu falando com a esposa da vítima.
وقال لدينا المباحث رأى تتحدث لزوجة الضحية.

Precisa de uma esposa para poder ocupar meu lugar. Ela será a tua esposa.
أنت تحتاج لزوجة لتكون القائد من بَعْدى، سنجعلها زوجتك.

A voz suave de uma esposa carinhosa poderá ser bem sucedida onde tudo o resto falhou.
إن الصوت الناعم لزوجة محبة . يمكنه أن ينجح فيما فشل فيه غير ذلك

O que significava, frente a tudo isto, a dor de uma velha esposa, a destruição de uma família?
ما كان المعنى بمواجهة كل هذا، مواجهة حزن لا عزاء له لزوجة عجوز، وتدمير عائلة؟

Nunca disse nada sobre a esposa e os filhos.
أنت لم تقل أي شيء بخصوص امتلاكه لزوجة و أولاد

Como castigo pela vossa falta de respeito para com a esposa de Sua Majestade, retiro duas das vossas alas do vosso serviço.
عقابا لك على عدم إحترامك لزوجة جلالة الملك سأقوم بإزالة اثنتين من وصيفاتك من خدمتك

Não devia ter dito isto à mulher do reitor.
لا ينبغي أنْ أقول هذا لزوجة مدير الجامعة.

Mas primeiro, temos que prestar homenagem à mulher do Kevin.
لكن أولا يجب علينا ان نعبر أحترامنا لزوجة كيفين

Só quero saber o que se passa com a mulher do vendedor.
أريد فقط أن أعرف ماذا حدث لزوجة ذلك البائع

Óleo não refinado, não aquecido, tem um grau de viscosidade de 250.000.
القطران الغير مصفى لديه درجة لزوجة تصل الى 250000

Uma para a madrasta, duas para as meias-irmãs... e não há nenhuma para mim.
واحدة لزوجة أبي اثنتان لبنات زوجة أبي و لا واحدة لي

Serviu para três ex-presidentes, também serve para a mulher de um canalizador.
إذا هو جيد بما فيه الكفاية لثلاثة رؤساء سابقين، أحزر بأنّه جيد بما فيه الكفاية لزوجة السبّاك.