"لزيارة" - Translation from Arabic to Portuguese

• visita
• visitar
• à
• visitarmos
• para ver
• ver a
• vir
• visitas
• visitava
• visitarem
• visitar-nos
• visitando

Presumo que posso contar com outra visita num futuro próximo.
افترض أني أتطلع لزيارة أخرى في المستقبل القريب ؟

Parece que os pinguins estão devendo uma visita ao dentista!
يبدو أنه قد حان دور البطاريق لزيارة طبيب الأسنان

Há cerca de 15 anos, fui visitar um amigo em Hong Kong.
قبل حوالي ١٥ سنة مضت، ذهبت لزيارة صديق في هونق كونق

Uns dias antes de eu ir à prisão, tive a resposta.
قبل أيام من ذهابي للسجن لزيارة ماكغوان، حصلت على الإجابة.

Não pude entender por que meu mestre descartou tão depressa... minhas suspeitas quanto ao corcunda herege... nem por que era tão urgente visitarmos a torre.
أنا لم أفهم لماذا أستاذي نقض في الحال شكوكي التي حامت حول الأحدب الزنديق وماهو الأمر الطاريء الذي دعاه لزيارة البرج

Você vai lá muitas vezes para ver a sua mãe e o seu pai?
إذن ، أتعودين إلى هناك أحياناً لزيارة والدتك ووالدك؟

Também fiz preparativos especiais para os senhores de visita.
لقد قمت بعمل ترتيبات خاصة لزيارة الأمراء أيضاً.

Uma visita como orador a uma igreja construída pelo seu bisavô?
والصّلاة الشخصيّة لزيارة كنسية تمّ بناؤها بواسطة جدّ جدّك ؟

Façam uma visita os vossos contactos das Operações Especiais.
و سنبدأ بالتحضير لزيارة مصدرك في القوات الخاصة.

Não és o único que consegue planear uma visita surpresa.
.. لستَ الوحيد الذي يستطيع التخطيط لزيارة مُفاجئة غريبة

Quando cheguei para a visita, os guardas lembraram-me que sabiam quem eu era e conheciam o meu trabalho.
عندما وصلت لزيارة ماكغوان، ذكرني الحراس بأنهم يعرفون هويتي وعلى اطلاع بأعمالي.

Digam que receberam, digam em que é que estão a trabalhar, convidem-nos a visitar o laboratório, pois a visita pode ser mais gratificante para vocês do que para eles
أخبرهم أنك استلمتها، وأخبرهم ماذا تفعل بها وادعِهم لزيارة مختبرك لأن هذه الزيارة قد تكون ممتعة لك أكثر منهم

O fato é que estamos agora a caminho de visitar sua majestade.
فى واقع الامر نحن فى في طريقنا الآن لزيارة جلالة الملك.

Estamos ansiosos por visitar o museu de Alexandria amanhã.
اننا حقاً متحمسون لزيارة متحف في الاسكندرية غداً

Linda devia ir visitar a tua tia Rhoda por umas semanas.
ليندا يجب عليها ان تذهب لزيارة خالتها رودا لبضعة اسابيع

De como é organizar um fim-de-semana à volta duma ida à lavandaria.
كيف يكون أن ترتب لعطلة أسبوع كاملة لزيارة متجر غسيل الملابس،

Um convite para visitarmos a propriedade que o nosso avô nos deixou.
إنها دعوة لزيارة الممتلكات التي تركها لنا جدنا

O comboio pára amanhã de manhã uma hora e 45 minutos, o que nos dá precisamente tempo para ver o Templo dos Mil Touros, decerto um dos locais mais espirituais do mundo.
القطار يقف في صباح الغد لمدة ساعة و 45 دقيقة وهذا وقت كافي لزيارة سريعة

Fui ver a minha mãe e vim logo para aqui.
أريد فقط الذهاب لزيارة أمي فقد جئت لهنا مباشرة

Padre, ainda bem que pôde vir rezar pela mamã.
القس يسعدني أنه أمكنك أن تأتي لزيارة ماما

Salvaste-me a vida, estou-te muito grata, mas tradicionalmente, quando visitas alguém no hospital, levas um presente.
فهمت، أنتِ أنقذت حياتي وأنا ممتنه جداً لكن تقليدياً، عندما تأتي لزيارة شخص ما في المستشفى تحملي هدايا

Antes, quando me sentia doente, ia à casa do lado e visitava o Dr. Klein.
أحب اليهود عندما أشعر بالمرض من قبل أهرع الى في المنزل لزيارة الدكتور كلاين

Será que tem hipótese de trazer os rapazes para visitarem a mãe?
لقد كنت أتساءل إن كانت هناك أي فرصة بأن تُحضِر الأولاد لزيارة والدتهم؟

Bom, oxalá tenhas tempo de ir lá a casa visitar-nos.
حسنآ اتمنى ان يكون لك الوقت لتأتي لزيارة المنزل

Os elefantes são os únicos animais não humanos que choram os seus mortos, executando rituais fúnebres e visitando os cemitérios.
فالفيلة هي الحيوانات غير البشرية الوحيدة التي تقيم حدادا على موتاها، وتقيم طقوس دفن وتعود لزيارة القبور.