"لسؤاله" - Translation from Arabic to Portuguese

• lhe perguntar
• para perguntar
• perguntar-lhe

Tiveste a oportunidade de lhe perguntar sobre a vida amorosa da filha?
هل سنحت لكِ الفرصة لسؤاله عن حبيب ابنته؟

Adquiri num negociador com quem nunca antes tinha trabalhado, e voltei lá para lhe perguntar, e ele ficou estranho.
ذهبت إلى التاجر ولكنه لم يخبرنّي وعندما عدت لسؤاله عن هذا تصرف بشكل غريب

Embora, talvez não sejas a pessoa certa para perguntar.
بالرغم من أنك لربما تكونين الشخص غير المناسب لسؤاله

Eu sabia que eras o tipo certo para perguntar.
علمتُ بأنّك الرجل المناسب لسؤاله

Terias de perguntar-lhe tu mesmo. Eu não falo pelo Ihab.
ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك بنفسك أنا لا أتحدث نيابة عنه

Por querer confrontá-lo, a perguntar-lhe o porquê?
لأنني مستعدة لمواجهته لـ... لسؤاله عن السبب ؟

Amanhã vou estar com o Ministro da Cultura e aproveito para lhe perguntar o telefone...
حسناً، في الغد سأكون مع وزير الثقافة وسأغتنم الفرصة لسؤاله عن الرقم

Bem, tenho a certeza que todos gostaríamos de lhe perguntar a ele.
حسنا، انا متاكد اننا جميعنا سنكون مسرورين لسؤاله

- Teria de lhe perguntar. Nós não falamos de política.
حسنا، ستكونين مضطرة لسؤاله ذلك نحن لا نتحدث في السياسة

Não tivestes hipótese de lhe perguntar se ele sabe onde está a tua mãe?
هل أفهم من كلامك أن الفرصة لم تسنح لك حتى لسؤاله إذ كان يعلم مكان والدتك؟

Suponho que não é o momento apropriado para lhe perguntar.
أعتقد أنه الوقت المناسب لسؤاله

Não que eu não gostasse de lhe perguntar como foi confrontar o Brandon James, mas há limites.
{\fnAdobe Arabic}ذلك لا ينفي شدّة شوقي لسؤاله بشأن مواجهة (براندون جايمس) وجهًا لوجه، -{\fnAdobe Arabic}.لكن ، كما تعلم، ثمّة حدود

Mal posso esperar para perguntar a ele. Por que não virou a casaca, pai?
لا أطيق الإنتظار لسؤاله - ولِمَ لم تتصل به؟

Isto pode ser uma oportunidade para perguntar pela Megan.
هذه ستكون فرصة جيّدة لسؤاله عن حال (ميغان).

Acho que precisas de perguntar-lhe uma coisa.
أعتقد أنك تحتاج لسؤاله شيئاً

Tenciono perguntar-lhe.
أخـُـطط لسؤاله عن هذا

Tenho de perguntar-lhe.
أحتاج لسؤاله