"لسبب ما لا" - Translation from Arabic to Portuguese

• por alguma razão

Mas por alguma razão, chamem-lhe destino ou uma intervenção divina... escolhi não tirar o meu disfarce naquela fatídica noite.
لكن لسبب ما لا أعرف ربما القدر اخترت عدم تغيير الزى هذا المساء

O sistema de suporte de vida está ativado, mas por alguma razão, não funciona adequadamente.
نظام دعم الحياة بدأ يعمل لكن لسبب ما, لا يعمل بشكل صحيح

por alguma razão que não percebo, um tipo com uma antiquada numa mesa, gosta de ouvir as abelhas.
لسبب ما لا أستطيع أن أفهم لما رجل لديه كوكتيل على الطاولة يود أن يستمع إلى طنين النحل

Sei que devia, mas por alguma razão contínuo a esperar que ela encontre paz.
أعلم أنّي يجب أن أكرهها، لكنّي لسبب ما لا أنفك أحضّها على إيجاد السلام.

por alguma razão, eles ainda estão ligados à casa.
‫لسبب ما لا تزال مرتبطة بالمنزل

Mas, por alguma razão, penso que não seja.
ولكن لسبب ما لا أعتقد أنها كذلك

por alguma razão, tu não és. Não tens nada que te envergonhar.
لسبب ما, لا يوجد شئ تخجل منة

Excepto que, por alguma razão, ele nunca mais acorda.
ولكنه لسبب ما لا يستيقظ

Bem, pessoal... por alguma razão, a questão dos fluidos do Sr. Kellerman não está a ter melhorias.
حسناً، لسبب ما لا يتحسن (وضع السوائل عند السيد (كيليرمان

por alguma razão eu não acredito em ti.
. لسبب ما لا أصدقكِ

O Samaritano encarregou o Lambert por alguma razão, e acho que não seja por a querer morta.
(السامري) أعطى المعلومات لـ(لامبيرت) لسبب ما لا أعتقد أنّه يريد قتلهـا

por alguma razão, ela ainda acredita em si.
ولكن لسبب ما لا زالت تؤمن بك

por alguma razão, ninguém me diz porque se zangou com o Rei Ragnar.
لسبب ما لا أحد سيخبرني، أنه على خلاف مع الملك (راجنر).

por alguma razão, não conseguimos.
-نتمكن يا (ماغي)؟ لسبب ما لا يمكننا