"لسبعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• durante sete
• por sete
• há sete
• para sete

Ele pensou que ficaria preso durante sete ou oito meses.
ظن بانه سيكون في السجنِ لسبعة او ثمانية شهورِ

durante sete dias uma investida de trolls, gigantes, duendes negros e demónios tentam apoderar-se dos Nove Mundos.
لسبعة أيام عدد كبير من الغيلان والعمالقة وجان الظلام والعفاريت تريد السيطرة على العوالم التسعة

O que estamos a fazer é substituir algo que exigia uma equipa de cinco ou seis pessoas, durante sete anos, por algo que demora 15 minutos, com uma pessoa a trabalhar sozinha.
ما فعلناه هنا أننا إستبدلنا شئ إعتدنا أن ينفذه فريق مكون من ستة أشخاص لسبعة سنين واحللنا محله عملاً يأخذ فقط 15 دقيقة بواسطة شخص واحد يقوم بهذا العمل

O único homem que ficou nesta posição por sete ocasiões.
الشخص الوحيد الذي وقف في هذا المكان لسبعة مرات

Para que conheças o poder do Senhor, o Egipto passará sede por sete dias.
ربما قد تعرف قوة الله لسبعة أيام ستعانى مصر من الظمأ

há sete cadeirinhas! Devem ser sete crianças.
ماهذا، يوجد سبعة مقاعد صغيرة يبدو أنها لسبعة أطفال صغار

a reserva era para sete, só apareceram cinco.
كان الحجز لسبعة أشخاص لكن لم يحضر إلا خمسة

durante sete horas deslocou-se quase 3 metros.
فقط تدحرجت لسبعة مرات عبر أرضية من البلاستيك وقد إجتازت المسافة فى سبع ساعات تقريبا

Nós negociámos com os EUA durante sete meses, para que eles aceitassem duas mil crianças judias.
لقد تفاوضنا مع الامريكان لسبعة شهور بعدها قبلوا إستقبال ألفي طفل يهودي

Tentei durante sete anos e um mês antes dos avisos da bolsas, o resultado dá positivo.
حاولت لسبعة سنوات و شهر قبل التبليغ عن زمالتي و إختبار الحمل اصبح لونه أزرق ، يا رجل

Que prendeu a minha mulher num hospício durante sete meses!
بأنه أخفى زوجتي ! في ملجأ لعين لسبعة أشهر

Apagam-se durante sete segundos e depois voltam a ligar-se, em teoria.
فأنطفأت على التوالي لسبعة ثواني وعادت مجدداً، نظرياً

Fiz isto durante sete dias, a preparar-me para o TEDMed.
ولقد قمت باستعمال هذا الجهاز لسبعة أيام إستعدادا لخطاب TEDMed هذا.

durante sete dias não haverá nenhuma para beber.
لسبعة أيام لن يكون هناك شئ يصلح للشرب

Depois em terra durante sete meses, um marinheiro solitário.
ثم أبقيتينى وحدى لسبعة أشهر بحار وحيد

Não falámos de outra coisa... senão desta escola e deste teste durante sete dias.
.... نحن لم نتحدث عن أي شيء آخر ماعدا هذه المدرسة وهذا الأختبار لسبعة أيام

Ele diz que olhou para foto durante sete dias.
يقول بأنّه نظر إلى الصورة لسبعة أيام

Depois de olhar para a foto por sete dias, meu pai teve ideia.
بعد النظر إلى الصورة لسبعة أيام، جاءت أبى فكرة

Sem um corpo, de acordo com os estatutos do Alaska, a pessoa deve estar desaparecida por sete anos, antes de poder ser declarada morta.
بدون جثمان حقيقى تحت قوانين ألاسكا لابد أن يظل الإنسان مفقود لسبعة أعوام قبل أن تعلن وفاته أو وفاتها قانونا

- há sete anos. - E tu? - Não vou lá muitas vezes.
فسأتغيب على الأرجح لسبعة أو ثمانية أشهر على الأقل

Andre, o porteiro, conseguiu uma reserva para sete hoje à noite no Nobu.
أندريه البواب وكان قادراً على نقاط التحفظات لسبعة الليلة في نوبو.