"لسبع سنوات" - Translation from Arabic to Portuguese

• há sete anos
• por sete anos
• durante sete anos
• sete anos para
• nos últimos sete anos

Ou ir para casa... dormir com a mesma pessoa por quem estamos apaixonadas há sete anos?
أو تعودين للمنزل لتنامي مع نفس الشخص الذي تحبين لسبع سنوات

Estamos juntos há sete anos, que é a relação mais duradoura que alguma vez tive.
نحن معا الان لسبع سنوات اطول فترة قضيتها مع اي واحدة اخرى

Anda a fugir dos wraith há sete anos.
طارده الرايث لسبع سنوات. ماذا تتوقعين منه؟

por sete anos a vida não me trouxe alegria alguma e foi totalmente entediante.
لسبع سنوات مضت لم أشعر بمتعة الحياة مللت منها كلياً

Sim, significava que ficavas aqui por sete anos.
نعم, لأن معناه أنكِ ستكوني هنا لسبع سنوات.

Estivemos casados durante sete anos. Ele não te contou?
لقد كنا متزوجين لسبع سنوات ألم يخبرَك بذلك؟

Sabes, muitas pessoas precisam de sete anos para acabar.
. أتعلم، الكثير من الناس يدرسون في الكلية لسبع سنوات

Tentei imaginar-me a fazer o que estas pessoas têm feito nos últimos sete anos e, francamente, acho que nenhum de nós consegue realmente compreender o que eles têm passado, nao importa quantos ficheiros lemos.
تعبت من تخيل نفسي أفعل مايفعله أولاء الرجال لسبع سنوات وبصراحة تامة , لا أعتقد أي منا يمكنه حقأ أن يتفهم مالذي يمرون من خلاله لايهم عدد الملفات التي نقرأها

Estou contigo há sete anos e tem piorado progressivamente.
لقد كنت معك لسبع سنوات, و الامور بدأت تسير نحو الأسوأ

Eu uso isto, há sete anos. A Josefine deixou-o cair, antes de desaparecer. Está por aí alguém?
كنت أستعمل هذه لسبع سنوات لقد سقط من يوسيفين قبل أن تختفي

Tenho tentado, aqui nos EUA, há sete anos.
لقد كنت أحاول في أمريكا لسبع سنوات.

Desculpa, faço isto há sete anos.
آسفة لقد كنت أمارس ذلك لسبع سنوات

há sete anos morto, e sempre a viajar?
ميت لسبع سنوات وكنت تسافر طيلة الوقت؟

Ele é meu colega há sete anos. Apoiou-me sempre.
كان شريكي لسبع سنوات لطالما قام بحمايتي

A Twinkle é a melhor vendedora há sete anos consecutivos.
كانت الافضل مبيعا لسبع سنوات متتالية

Eu superei a Helen há sete anos.
تعاملت مع مشاعرى تجاه هيلين" لسبع سنوات"

por sete anos, ele vagueou nas terras selvagens da Babilónia, mas não foi até ao pleno momento que seu exílio foi concluído que ele voltou os olhos para o céu e declarou:
لسبع سنوات تاه في براري بابل حتى انتهى زمن المنفى حيث وجه عينيه إلى السماء

Dei a Sugar Ray Robinson as minhas forças por sete anos.
"لقد وهبت قوتى إلى "راى روبنسون لسبع سنوات

Tom foi o meu companheiro de escrita por sete anos.
توم) كان شريكى بالكتابة لسبع سنوات)

A Lisa tinha estado fechada em casa com depressão incapacitante e ansiedade durante sete anos.
وكانت ليسا قد انعزلت في منزلها مع الاكتئاب والقلق الخانقين لسبع سنوات.

E não teve de servir sete anos para o ter.
وأنتِ لن تخدمي لسبع سنوات لتحصلي عليه

Sra. Bradley, sabe que foi admitida neste hospital nesta mesma data nos últimos sete anos?
سيدة (برادلي) هل تدركين أنه تم إدخالك إلى هذا المستشفى في نفس هذا التاريخ لسبع سنوات مضت ؟