"لستة اشهر" - Translation from Arabic to Portuguese

• seis meses

Estarias aqui, eu nos EUA, ficaríamos separados seis meses!
ستكونين هنا وسأكون بأمريكا قد نفترق لستة اشهر

Vão ficar seis meses a patrulhar esta área à procura de cadáveres!
سوف يبحثون في هذا المكان لستة اشهر قادمة بحثا عن جثث

Não vai durar mais do que seis meses, no máximo.
اعتقد ان الموضوع لن يدوم لستة اشهر على الاكثر

Mesmo a Inglaterra cortou seus créditos. Teremos sorte se aguentar mais seis meses.
حتى انجلترا توقفت عن اقراضنا نكون محظوظين لو صمدنا لستة اشهر اخرى

Não posso sair do Estado por seis meses. Tenho de lhe telefonar todas as semanas.
لا استطيع مغادرة الولاية لستة اشهر علي الاتصال به كل اسبوع

Ele ficou em coma por seis meses antes de morrer!
و ظل فى غيبوبة لستة اشهر قبل ان يموت

Acho. Passei seis meses a sonhar com um tipo que conheci num casamento.
نعم استطيع, ففي يوما من الأيام حلمت بشاب قابلته في حفلة زفاف لستة اشهر

Não mantêm os problemas deles em segredo durante seis meses e depois excluem-te completamente e ignoram todos os teus conselhos.
إنهم لا يبقون مشاكلهم سرا لستة اشهر و من ثم يبعدوك تماما و يتجاهلوا كل نصائحك

Em seis meses não encontrou sequer uma coisa que se parecesse.
لستة اشهر لم يجد لنفسه سوى اللهو بغرق الغواصات

Uh, é a Gabby, ofereceram-lhe seis meses de curadoria em Denver, no Colorado.
جابي لقد عرض عليها عمل لستة اشهر في دينفر كولارادو

Para um contrato normal por um mínimo de seis meses, o valor seria... este.
إشغال معياري بعقد يمتد لستة اشهر على الأقل حسناً نحن نتكلم في هذا السعر

Os nossos generais informaram-me que o Exército tem munições para apenas seis meses.
ضُباطنا قد أخبروني بأن مخزون الجيش قد تناقصت تجهيزاتهِ لستة اشهر

Tem andado desaparecido há seis meses.
كان بعيداً عن الاضواء لستة اشهر

Acabámos por lá ficar seis meses.
وانتهى بنا الامر بالبقاء لستة اشهر

De três a seis meses.
من ثلاثه لستة اشهر اعتقد

Três a seis meses depois
من ثلاثه لستة اشهر

Durou seis meses.
وأستمر هذا لستة اشهر

Levas seis meses aqui. Talvez tu possas dizer-mo.
كنت هنا لستة اشهر ربما تخبرني

O Al-Zuhari está morto há seis meses.
الزهارى كان ميتاً لستة اشهر