"لستوا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não

Suponho que não estão aqui para abrirem uma conta poupança-reforma.
أعتقد بأنّكم لستوا هنـا من أجـل ترتيب التقاعد الفردي

Tu fizeste uma coisa terrível. Tu não estás inocente.
فأنتم فعلتم شئ وحشى أيضا أنتم لستوا أبرياء

Posso prometer-lhe que a nossa apresentação não vai cansá-la no sentido errado, Sra. DeLauer.
يمكننى أن أوعدك فى هذا الحفل أنتم لستوا فى الطريق الخاطىء مدام ديلاور

não temam represálias dele, agora sou eu o vosso senhor.
. أنتم لستوا بحاجة للخوف من أعماله الإنتقامية . أنا سيدك الآن . للأبد

Bem, quando não existe uma ligação em tantos níveis fundamentais, é só uma questão de tempo até te aperceberes que não estão destinados a ficarem juntos.
عندما لا تكون متصل من الأساس إنها فقط مسألة وقت قبل أن تدركوا أنكم لستوا لبعض

Assumo que não estão associados, com esses foras da lei?
أفترض بأنكم لستوا مرتبطين مع هؤلاء المجرمين ؟

não precisam de arranjar outros empregos.
أنتم يا رفاق لستوا بِحاجةٍ إلى للبحث عن وظائفِ أخرى.

Está com outros 3 homens. não tenho a certeza quem são.
.إنّه برفقة 3 رجالٍ آخرين .لستوا متيقناً من يكونون

Tanto quanto sei, não precisam do botão para andar nas fontes.
حسب معرفتى أنتم لستوا بحاجة لزر أو أى شئ لدخول ينبوع

como sabemos se um de vocês não é um deles?
كيف نعرف بانكم لستوا منهم الان؟

não são especialistas em empréstimos.
أنتم لستوا موظفي قروض. منْ أنتم؟

- não são propriamente amigos...
اعرفكم يا رفاق انتم لستوا بالفعل اصحاب

Você ama-me dizer que você não se importa?
أتحاول أن تقول أنكم لستوا قلقين؟

Salve-se quem puder. não vão lutar os Vikings?
ـ أنقذ نفسك إن أستطعت ـ أنتم لستوا "فايكنغ"

Tu sabes que não fui eu quem disparou, Lucius. Estavas lá.
تعرف أنهُ لستوا أنا من أطلق النار كنت هناك (لوشيس)

Diga alguma coisa, para eu saber que não é um deles.
انطقوا بشيء حتى أعرف أنّكم لستوا منهم

Por não terem tapado a cabeça?
لإنكم لستوا مُرتدين غطاء حمايتكم ؟

Antes de explicares porque não foste raptado no Equador, diz-me, porque estás a roubar o meu dinheiro?
قبل أن تشرحان لما أنتما لستوا مختطفان كرهائن فى (الإكوادور) ، إخبرانى -لماذا تسرقون نقودى؟

Vocês não são chuis.
انتم لستوا من الشرطة

Mas isso aplica-se àqueles assaltantes vulgares, tipo latinos, que vocês não parecem ser.
لرجال لاتينين مثلكم ولكنك لستوا ...