"لستَ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estás aqui
• Não está aqui

O que significa que não estás aqui para falar de medicina.
مما يعني أنّك لستَ هنا لتحدّثني عن الطب

não estás aqui, pois não?
أنت لستَ هنا أصلاً، أليس كذلك؟

Vês? Mesmo quando estás aqui, não estás aqui.
ترى، حتى وأنت هنا فأنتَ لستَ هنا

Mas não estás aqui por vender carros roubados.
ولكنك لستَ هنا لبيع سيارات مسروقة

Quer dizer, se acha que ela ainda está viva, então por que Não está aqui procurando por ela?
أعنى، إنْ كنتَ تعتقد أنها مازالت على قيد الحياة إذن، لمَ لستَ هنا فى الخارج للبحث عنها؟

Não está aqui para isso, mas para forçar o meu cliente a pagar.
إنكَ لستَ هنا لأجلِ ذلك التقرير. إنكَ هنا لكيّ تأخذ أموالاً طائلةً من عميلي بشكل إجباريّ.

Não, porque tu não estás aqui.
لا، لأنّك لستَ هنا

E no que me diz respeito, não estás aqui agora.
-و أنتَ لستَ هنا الآن،على حد إهتمامى.

Acho que não estás aqui para te inscrever.
اعتقد انكَ لستَ هنا للتسجيل

É claro que não estás aqui.
بالطبع لستَ هنا.

não estás aqui por mim.
لستَ هنا "لأجلي"

- House, enquanto que não estás aqui,
هاوس) طالما أنك لستَ هنا)

Não está aqui porque se importa com Kutner, mas sim porque é um mistério, está aqui pelo quebra-cabeça.
لستَ هنا من باب اهتمامك بـ(كاتنر) أنتَ هنا لأنّها أحجية أنتَ هنا كي تحلّها

Não está aqui porque se importa comigo, com a Rebecca ou com o Tom.
أنتَ لستَ هنا لأنك تكترثُ إلي (أو بشأن (ريبيكا) أو (توم