"لستُ أدري ما إذا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei se

Não sei se estou pronta para ir aí.
لستُ أدري ما إذا كنتُ أودّ الذهاب إلى هناك

Não sei se vou ser escolhida, mas, se não for, há outras fundações.
لستُ أدري ما إذا كنتُ سأحصل على الوظيفة لكن إن لم يكن ذلك.. فهناك شركات أخرى

Não sei se está ciente disso, mas nós irlandeses somos os negros do Império Britânico.
لستُ أدري ما إذا كُنتَ مُلمًّا بالأمرِ أم لا، لكنّنا نحنُ الإيرلنديّون نُصَنّف كرجالٍ سودٍ للإمبراطوريّة البريطانيّة.

É realmente engraçado ouvir falar sobre o teu mundo, mas Não sei se quero fazer parte dele.
إنه لشيءٌ ممتعٌ حقًا أن أسمع عن عالمك، لكن لستُ أدري ما إذا كنت أريد التواجد فيه،

Não sei se posso confiar mais nela.
لستُ أدري ما إذا كان بوسعي الثقة بها بعد الآن.

Ela tem uma aura à sua volta... Não sei se posso mais confiar nela.
ثمّة هالة حولها، لستُ أدري ما إذا كان بوسعي الثقة بها بعد الآن.

Não sei se quero que ela mude.
لستُ أدري ما إذا كنتُ أريدها أن تتغيّر