"لستُ مضطرة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho de
• não preciso

Isso significa que Não tenho de terminar o questionário?
أذلك يعني أنّني لستُ مضطرة لملأ هذا الإستبيان؟

O que quer dizer que Não tenho de ir embora sem me despedir.
والذي يعني بانني لستُ مضطرة للمغادرة بدون توديعك

Não tenho de ficar com os créditos de um vestido feito por uma criança.
لستُ مضطرة لأن أنسب لي فستاناً صممته طفلة

não preciso de ver dentro do saco da fidelidade para saber que que vale mais do que irás receber.
لستُ مضطرة للنظر في حقيبة سرية .لأعرف إنها تستحق أفضل مما تحصل عليه

O bom é que agora podemos ficar juntos, e, não preciso de me sentir culpada por te amar.
الأخبار الجيدة أننا معاً الأن . وأنا لستُ مضطرة للشعور بالذنب تجاة حبى لك .

Eu Não tenho de ir. Se quiseres que eu fique, eu fico.
لستُ مضطرة للذهاب، إن أردت مني البقاء، سأبقي.

Não tenho de gostar dela só porque tu gostas.
- لستُ مضطرة لأن أعجبَ بها لمجرد أنك معجب بها

Isto significa que Não tenho de o matar?
هل هذا يعني إنني لستُ مضطرة لقتلك؟

Mas eu Não tenho de a ajudar a seguir esse curso.
لكني لستُ مضطرة للتماشي معها

Não tenho de fingir.
لستُ مضطرة للتمثيل -

não preciso.
لستُ مضطرة لذلك

não preciso dizer-te com quem bebo chá.
(نيك), ما خطبك؟ لستُ مضطرة لأن أخبركَ مع من أحتسي الشاي

- não preciso de ir.
لستُ مضطرة للذهاب

não preciso.
لستُ مضطرة لذلك.

Não, eu sei, que não preciso.
- لا، اعرف بأنني لستُ مضطرة ...