"لستُ مهتماً" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou interessado
• Não me interesso
• estou interessado nas

Não estou interessado nas suas histórias. Tenho mais que fazer.
، لستُ مهتماً بقصصك . لديّ أمور أخرى لأفعلها

Ouve, meu, Não estou interessado em negociar com gente repugnante.
إستمع يا رجل لستُ مهتماً بالتعامل مع ذئب مختبيء

Eu só... Não estou interessado em sair com uma mulher... cuja ideia de conversa são os xixis das celebridades.
أنا لستُ مهتماً بأن يكون مجهز لي موعد مع امرأة والتي فكرتها عن الدردشة هي أسرار تبول المشاهير

Sabe que Não estou interessado em qualquer outro dos seus activos?
أتعلمين أنني لستُ مهتماً بأي من ناشطيك الآخرين؟

Não me interesso por política.
لستُ مهتماً بالسياسة

- Em primeiro lugar, Não estou interessado. Segundo, nem sequer sei onde é que vocês moram.
أوّلاً، لستُ مهتماً ثانياً، لا أدري حتّى أين تعيشان

Não estou interessado em falar do que o meu padrasto pensava, está bem?
لستُ مهتماً بالحديث عمّا كان زوج والدتي يظنه.

A não ser que seja uma confissão assinada, Não estou interessado.
ما لمْ يكُ ذلكَ إعترافاً موقّعاً لستُ مهتماً بشيء

Bem, tenho outras coisas para fazer. Não estou interessado.
لديّ أشياء أخرى أفعلها, لستُ مهتماً

Se esta é outra tentativa para fazer de mim o rapaz no poster da reabilitação, cancela a sessão fotográfica porque Não estou interessado.
إن كانت هذه محاولة أخرى لمصحة إعادة التأهيل... فألغِ موعد أخذ الصور، فأنا لستُ مهتماً.

Truque de cartas. Não estou interessado.
إنّها خدعة البطاقة ، لستُ مهتماً

- Os reinos, as riquezas. - Não estou interessado nisso.
الأراضي التي يمكننا ان نحكمها ، الغنائم - انا لستُ مهتماً بذلك -

Não estou interessado.
حسناً. أخبرته، أنّي لستُ مهتماً.

- Não estou interessado. - Está bem.
"لقد قلت إنني لستُ مهتماً أُغرب عن أرضي"

Não estou interessado num falhanço, senhor!
أنا لستُ مهتماً بالفشل يا سيدي

Não estou interessado em apanhar aquela coisa.
أجل , أنا لستُ مهتماً للغاية في مطاردة ذلك الشئ - كنتُ محقاً -

Não estou interessado no destino cósmico das bactérias.
لستُ مهتماً بالمصير الكوني للبكتيريا

Não estou interessado.
لستُ مهتماً بذلك

Não estou interessado, miúdo.
لستُ مهتماً يا فتى.

Não me interesso por Egiptologia.
. لستُ مهتماً بعلم المصريات

Merlin, Não estou interessado nas suas histórias para adormecer.
ميرلين) انا لستُ مهتماً حقاً بحكايات) النوم المفضلة لديكَ