"لستُ موقنة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei

Não sei o quão boa fui à aprender italiano.
لستُ موقنة من درجة براعتي في تعليم الإيطاليّة

Não sei bem o que éramos, mas ele se foi.
كان، لستُ موقنة من ماهيّة علاقتنا، لكنّه فارق الدنيا.

Não sei se entendo o teu plano. Acabaste de encostar um fósforo a um barril de pólvora.
لستُ موقنة أنّي أعي خطتك، فإنك رميت توًا عود ثقاب في برميل بارود.

Não sei exactamente como falar, já que não progredimos.
لستُ موقنة كيف أصيغه بما أننا لم نحقق أيّ تقدم.

Não sei o que dizer.
لستُ موقنة ممّا يتعيّن عليّ قوله.

Não sei se ela deveria te ter ligado.
لستُ موقنة من وجوب اتّصالها بك.

Não sei se a tua mãe partilha da mesma opinião.
-أفضلك بدون قميص قصير . لستُ موقنة أن شعور أمك سيكون مماثلًا لك.

Não sei se eu sou uma senhora. Ainda desconheço os costumes Westerosi.
لستُ موقنة أنّي ليدي، تقاليد (ويستروس) ما تزال غريبة عنّي.

Mas Não sei se o Matt ficou sabendo.
"إلّا أنّي لستُ موقنة أن (مات) يدرك ذلك"

Não sei o que dizer.
... لستُ لستُ موقنة مما أقول

Não sei do que estás a falar, Oliver.
لستُ موقنة من قصدك يا (أوليفر).