"لستُ موقنًا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza

Não tenho a certeza quem é o alvo dele, podem ser todos os compradores, e eu não consigo proteger uma área tão grande.
لستُ موقنًا ممّن يستهدفون، ربّما كل المشترين ولا يمكنني حمايتهم في حيّز بذلك الاتّساع

Não, não, Não tenho a certeza se estou preparado para mergulhar já nisso.
لا، لا، لستُ موقنًا بأنّي مستعد للعودة إلى كلّ ذلك.

Pois, Não tenho a certeza se estou disposto a esperar por isso.
أجل، لستُ موقنًا أنّني مستعدٌّ للإنتظار.

Não tenho a certeza se poderei culpá-la.
لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها

Não tenho a certeza se poderei culpá-la.
لستُ موقنًا تمامًا أنّ بوسعي لومها.

Não tenho a certeza se gosto desta transição.
لستُ موقنًا من كوني معجبًا بهذا التحول.

- Ela está com problemas? - Não tenho a certeza.
لستُ موقنًا بعد.

Não tenho a certeza quanto a isso.
لستُ موقنًا بذلك يا رفيق.

Não tenho a certeza.
لستُ موقنًا.