"لستُ مُتأكّدة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não tenho a certeza

Não tenho a certeza, mas acho que não é só isso.
لستُ مُتأكّدة. لكن أعتقد أنّ الأمر يحوي أكثر ممّا يظهر.

Eu sei que tu dizes que ele não é psíquico, mas Não tenho a certeza.
أعلم أنّك تقول أنّه ليس وسيطاً روحانياً، لكنّي لستُ مُتأكّدة.

Claro, eram os anos 70, Não tenho a certeza.
كانت السبعينيّات بالطبع، لذا لستُ مُتأكّدة.

Não tenho a certeza do que esperam de mim. Uma confissão em lágrimas?
لستُ مُتأكّدة حقاً ما تتوقعانه هُنا.

Ainda Não tenho a certeza se tenho tipo errado, Yankman.
لستُ مُتأكّدة أنّي قبضتُ على الرجل الخطأ بعد يا (يانكمان).

Não tenho a certeza disso.
لستُ مُتأكّدة من ذلك.

Não tenho a certeza porquê, mas...
لستُ مُتأكّدة من السبب، لكن...

Não tenho a certeza se foi isso que ocorreu.
لستُ مُتأكّدة أنّ ذلك ما حدث.

- Não tenho a certeza.
-ما الأمر؟ لستُ مُتأكّدة.

- Não tenho a certeza.
لستُ مُتأكّدة .

Não tenho a certeza do que está a fugir, mas...
-اسمع، لستُ مُتأكّدة ممّا تهرب، لكن ...

Não tenho a certeza.
لستُ مُتأكّدة.