"لستِ في" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estás na
• Não estás em
• não está no
• não estás no
• não está em
• não estás a

não estás na escola, pois não?
ــ حسناً , أنتِ لستِ في المدرسة , أليس كذلك ؟

Phoebe, sei que não estás na cozinha.
فيبي، أعلم أنكِ لستِ في المطبخ

Não estás em casa. Ela não vive ao lado quando estás cá.
لستِ في منزلك يا أمي إنها ليست بجوارك عندما تكونين هنا

Certo, dá-me as chaves, porque Não estás em condições de conduzir.
حسناً، أعطيني مفاتيحكِ لأنكِ لستِ في حالة تسمح لكِ بالقيادة

Se não está no hospital, também não tenho de estar.
أنتِ لستِ في المستشفى ليس هناك ما يدعو لبقائي هناك

Apaga essa coisa. não estás no bar da esquina.
اطفئي السيجارة أنتِ لستِ في صالون على الزاوية

não está em posição de negociar, por isso, como vai ser?
لستِ في موضع قوي للتفاوض . . ما هو قراركِ

Porque não estás a ajudar a interna alegre e irritante?
لماذا لستِ في المستشفى تساعدين تلك المستجدّة البهيجة المزعجة!

Porque não estás na escola agora?
لمَ أنتِ لستِ في المدرسة الآن؟

Porque não estás na sala de pânico?
لماذا أنتِ لستِ في غرفة الطوارىء؟

Por que não estás na sala de cirurgia?
ــ لماذا لستِ في غرفة العمليّات ؟

Porque é que ainda não estás na cama?
لماذا لستِ في فراشك؟

Não estás em posição de me dizer o que fazer.
إنكِ لستِ في الوضع الذي يسمح لكِ بأن تُخبريني بما أفعله

Não estás em condições.
لستِ في حالة تسمح لكِ بناءً على الظروف التي تمرّين بها

Neste momento não tens poderes, por isso Não estás em posição de recusar.
أنتِ بدون قوى الآن لذا لستِ في موقف يخولك الرفض

A minha opinião pessoal é a de que Não estás em posição de ajudar aquelas raparigas neste momento.
رأيي المهني انتِ لستِ في وضع يسمح لك بمساعدة تلك الفتيات الآن

Quando vir o seu totem, saberá que não está no sonho de outrem.
وبهذه الطريقة، عندما تنظرين إلى تميمتكِ، ستتيقّنين من أنّكِ لستِ في حلم شخص آخر

Se quer especular não está no sítio indicado.
إذا كنت تريدين المضاربة فأنتِ لستِ في المكان المناسب

- Já não estás no escritório, pois não?
أنتِ لستِ في المكتب الآن , صحيح؟ لا , أنا عدت من هناك

Não tem nada a ver com ele. Porque é que não estás no lago?
لا علاقة لي بكم لماذا لستِ في البحيرة؟

- E não está em posição de me julgar.
وبالتالي أنتِ لستِ في موقف يجعـــــــلك تحكــــمين عــــليّ.

- Annie, não estás a trabalhar de momento. - Posso não ter um trabalho!
آني،أنتِ لستِ في العمل،الآن قد أخسر وظيفتي