"لستِ هنا" - Translation from Arabic to Portuguese

• não estás aqui
• não vieste
• não está aqui

Porque acho que se fosses honesta, se me contasses a verdade por um minuto, acho que tens de admitir que não estás aqui para falar.
لأنهلويمكنكِأنتكونيصريحة , لويمكنكِقولالحقيقةللحظة, أظن أنه عليكِ حينها الاعتراف أنكِ لستِ هنا للتحدث

Mas não estás aqui para falar do meu trabalho, pois não?
ولكنّكِ لستِ هنا للتحدّث عن وظيفتي، صحيح؟

Acho que não vieste para me dares dicas de decoração, pois não?
أخمّن أنّكِ لستِ هنا لتعطيني نصائح في الديكور، أليس كذلك؟

Mas, suponho que não vieste para falar da forma como me divirto. Vim falar do meu tio.
لكنّي أوقن أنّك لستِ هنا للاعتراض على أنشطتي الترفيهيّة

É por isso que também sei que não está aqui por conta de uma mochila qualquer.
لهذا أعلم أيضاً أنكِ لستِ هنا من أجل حقيبة ما.

não está aqui para dormir nem fazer outras coisas com as mãos ou com a boca aos meus Marines.
لستِ هنا لتتضاجعي مع أو تقومين بأي عمل مع قواتي البحرية

não estás aqui para me dizer, que não posso usar sapatos castanhos com calças pretas.
أنتِ لستِ هنا لتخبريني أني لا أستطيع . إرتداء الأحذية البنية مع البنطلون الأسود

É que geralmente és tu que me dizes que sou fantástico, mas não estás aqui.
أنتِفيالعادةمن.. من يخبرني كم أنا عظيم، وأنتِ لستِ هنا.

A única razão para estares aqui é que não estás aqui
والسبب الوحيد لأنك هنا هو أنكِ لستِ هنا

E tu não estás aqui para teres pena de ti própria.
و أنتِ لستِ هنا لتشعري بالآسى على حالكِ

Eu sei que não estás aqui sozinha.
الآن أعلم أنكِ لستِ هنا لوحدك.

- Não estou aqui para a magoar. - Também não estás aqui para ver o Lucas.
-أنا لست هنا لإيذائك أنتِ لستِ هنا لرؤية (لوكاس) أيضاً

Sei que não vieste prender-me, porque não deixo provas.
أعلم أنّكِ لستِ هنا لإعتقالي لأنني لا أترك أيّة أدلة.

Mas não vieste recordar, pois não?
لكنكِ لستِ هنا للاستغراق في الذكريات، صحيح ؟

Sei que não vieste reservar uma cabana VIP, por isso...
.. أعلم بأنكِ لستِ هنا للحجز لذا

Se não vieste para trabalhar, devolve-me...
لو أنكِ لستِ هنا للعمل سأسترجع تلك .

não vieste aqui para, ouvir um sermão.
لستِ هنا لتلقي محاضرة مني

não está aqui para ameaçar o que construímos, pois não?
أنت لستِ هنا من أجل أن تهددي كل ما نملك يا ميغان، أليس كذلك ؟

Mas não está aqui para discutir design de interiores.
ولكنكِ لستِ هنا لمناقشة التصميم الداخلي

Mas penso que não está aqui para falar de mim. - A não ser que esteja.
ولكن أنا أعتقد أنك لستِ هنا للتكلم عني

não está aqui para fazer perguntas!
أنت لستِ هنا لتطرحى الأسئله

não está aqui pela reunião, pois não, Menina Temperance?
لستِ هنا من أجل حفل لم الشمل أليس كذلك يا آنسة (تيمبرانس)؟