"لست أحد" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sou um
• sou um desses
• sou uma

Não sou um dos tipos que vocês procuram, eu não jogo.
أنا لست أحد الرجال الذين تبحث عنهم أنا لست لاعباً

Não sou um daqueles pró-sentimento confortante.
و انا لست أحد تلك الاحاسيس، الحارة الغامضة

Eu Não sou um homem religioso, sinto dizê-lo, mas se Deus o abençoou com este dom, devia usá-lo.
أنا لست أحد رجال الدين و أشعر بالأسف عندما أقول أنه إذا كانت مشيئة الله لأن ينعم عليك بهذه الموهبه فيجب أن تستغلها

Quer dizer, Não sou um desses que vocês chamam de homofóbicos.
لا اقصد شيئاً لست أحد هؤلاء ما الذي تطلقون عليهم المثليين

Mas eu Não sou um desses idiotas sem cérebro que lê qualquer coisa que estiver no teleponto...
لكني لست أحد أولئك الأغبياء عديمي العقل الذين يقرؤون في غفلة المُلقّن الالكتروني C :

Eu não sou uma de nada. Não estou é afim disto.
لست أحد أيّ شئ أنا لم أصعد من أجل هذا

Não sou um dos seus suspeitos, que pode enganar.
اسمع, أنا لست أحد مشتبهيك تستطيع خداعه,حسناً؟

Cuidado, pá, Não sou um dos seus amigos bichas.
انتبه لكلامك أيها المغفل انا لست أحد أصدقائك المعتوهين

Veja, eu sei que Não sou um gênio como Van Gogh.
انظر , أنا أعلم أني لست أحد العباقرة مثل فان جوخ

Posso estar aqui encurralada, mas Não sou um dos prisioneiros.
،قد أكون مجبوسة هنا لكني لست أحد السجناء

Não sou um drogado que está aqui à procura de ganhar o dia, está bem?
أنا لست أحد المدمنين يبحث عن شيئاً ليصلح مزاجه، حسناً؟

Não sou um dos teus capangas. Tomo as minhas próprias decisões.
أنا لست أحد صبيانك بإمكانى صُنع قرارى بمفردى

Não sou um moço de recados ao seu dispor, Dr. Masters.
إنّني لست أحد السعاة يا دكتور ماسترز. يُنفّذ تعليماتك.

Não sou um desses informantes de esquina a quem dás uns dólares de gringo por uma pista.
أنا لست أحد المخبرين التافهين الذي تمنحهم بعض الدولارات الأمريكية ليمنحوك بعض المعلومات ، كلا يا سيدي

Não sou um dos investigadores no mundo inteiro que analisa os efeitos nas abelhas dos pesticidas ou das doenças ou da perda de "habitat" ou da má nutrição.
لست أحد هؤلاء الباحثين الكثر حول العالم الذين يبحثون في تأثيرات المبيدات الحشرية أو الأمراض أو فقدان المأوى وسوء التغذية على النحل

Eu Não sou um desses.
أنا لست أحد أولئك الناس

Escute. Eu Não sou um desses tarados que seguem mulheres bonitas e dão com elas em doidas.
-اسمعي، أنا لست أحد المعتوهين ...

Eu não sou uma dessas pessoas. No entanto, eu estou preocupado.
لكنني لست أحد أولئك الناس و على الرغم من دلك فأنا مهتم

Não sou uma das suas malditas experiências científicas, pai.
لست أحد تجاربك العلمية اللعينة يا أبي