"لست أدرى" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sei

Tão bem como um heterossexual preso pode. Não sei se aguento muito mais.
على قدر الإمكان لكنى لست أدرى أن كنت سأتحمل أكثر من ذلك

Não sei. O leitor estava a tocar?
لست أدرى , هل كان هناك شريط يعمل عندما جئت هنا ؟

Eu Não sei o que vai na tua cabeça, Chris...
لست أدرى ما الذى يدور فى رأسك يا كريس

Não sei, meu. Isto está-me a cheirar a sarilhos.
لست أدرى أنظر إليك فلا أرى سوى المشاكل

Não sei. Ele não apareceu quando devia a noite passada.
لست أدرى, هو لم يظهر كما كان مفترض أن يفعل ليلة أمس

Ainda assim pensei que tinha que, Não sei, dizer algo
مثلك تماما ، شعرت أنى يجب.. لست أدرى .. قولى شيئا ..

Não sei se deveriamos fazer isto.
لست أدرى إذا ما كان يتوجب علينا فعلا عمل هذا

O Jack é paleoclimatologista, e Não sei o que anda a tramar.
و جاك متخصص فى تغيرات المناخ عبر العصور و لست أدرى ما الذى يسعى إليه

Em verdade, Não sei por que estou tão triste.
لست أدرى على وجه اليقين سبب حزنى الشديد

Não sei, talvez apreciem uma boa paisagem.
لست أدرى ، ربما كانوا يحبون المناظر الطبيعية الجميلة

Quero dizer, Não sei nem mesmo o que perguntar primeiro!
عن كل شئ و كيف يعمل لست أدرى عن أى شئ أسألهم أولا

Não sei que peixe _BAR_ acabou de apanhar o isco.
لست أدرى ما نوع هذه السمكه " " التى إلتهمت الطُعم الآن

Não sei o que será de nós!
لست أدرى ماسيحل بنا جميعا حقا لاأدرى

Eu Não sei. Eu não falo com você há dias.
لست أدرى اننى لا أتحدث إليك لأيـام

Ele disse que ia lá baixo para a sub-cave. Não sei se o comunicador dele não está a funcionar, ele está numa pausa para o lanche.
لست أدرى ما اذا كان جهازه اللاسلكى لايعمل...

Não sei. Talvez daqui a 100 anos, talvez daqui a 1000.
لست أدرى ، ربما بعد 100 سنة ربما بعد 1000 .

Não sei, por quê?
لست أدرى, لماذا ؟

Tu tocaste-me, e eu Não sei se é devido ao teu trabalho ou...
أنك تقوم بلمسى وأنا لست أدرى إذا ماكان ذلك متعلق بالعمل أو... .

- Não sei. Vai demorar tempo.
لست أدرى كم من الوقت