"لست أنا من" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sou eu quem
• Não sou eu que
• Não fui eu que
• Não fui eu quem
• Não é comigo que
• sou eu que estou
• Não sou quem
• Não é a mim que
• Não é de mim que
• sou eu que ando a

Rambo, Não sou eu quem dá as ordens, recebo-as, como você.
-رامبو, لست أنا من يصنع الأوامر -أنا أتلقاها مثلك تماماً

Jason, eu sei que Não sou eu quem diz estas coisas horríveis.
جايسون , ان ما أعرفه هو أنني لست أنا من يقول هذه الاشياء المريعة

Costumo dizer, a segurança em primeiro lugar, mas também Não sou eu que tenho relações sexuais com a minha mulher!
السلامة بالمقام الأول كما أردّد طبعاً لكن، بنفس الوقت، لست أنا من له علاقة حميمية حالياً مع زوجتي

Porque Não sou eu que tenho umas cuecas na cabeça.
لأنني لست أنا من يلبس الملابس الداخلية على رأسه

Olhe, Não fui eu que pedi para você fazer uma espargata quando você nunca tinha feito antes uma.
أنظر .. لست أنا من طلب منك أن تفرش بما أنك لم تفعل ذلك من قبل

Não fui eu que fui para o quarto com aquele anormal degenerado.
لست أنا من اختفى في غرفة النوم مع ذلك السافل المنحط

Não sei, pai. Não sei, Não fui eu quem nos deixou.
لا أعرف يا أبي أنت تعرف, لست أنا من إبتعد

Não sou eu quem está a gritar com pessoas que não estão aqui e está a queimar o nosso tapete da sala no meio da noite.
لست أنا من يصرخ على أناس ليسوا موجودين ويقوم بإحراق سجاده الصاله في منتصف الليل

Não sou eu quem o disse, temos uma mensagem de vídeo de Martino y uma nota de Brando.
لست أنا من يقول ذالك لدينا رسالة فيديو من مارتينو ومذكرة من براندو

Não sou eu quem vai a caminho de uma galé espanhola.
لست أنا من متجهة للخدمة في الأسطول الإسباني.

Não sou eu quem decide o resultado de tais eventos.
لست أنا من يُحدِّد عواقِب تِلك الأحداث

- Não sou eu que ando a dormir por aí. - Devemos ser sinceros. Há quanto tempo dura?
لست أنا من كان يعبث ، كم مضى على هذه العلاقة؟

- Pensa o que quiseres a meu respeito, mas Não sou eu que estou na prisão.
اسمع، يمكنك أن تقول عليَّ ما تشاء لكن لست أنا من في السجن

Não sou eu que tenho a imaginação. Não sou eu que preciso de ajuda.
لست أنا من يملك المخيلة ولست من يحتاج للمساعدة

Não fui eu que lhes disse que podiam tocar até ás onze.
لست أنا من سمح لهم بالعزف حتى الحادية عشر

Não fui eu que subornei um guarda para matar o Beecher, foste tu.
لست أنا من رشى سي أو ليقتل بيتشر ، أنت الذي فعلت

Não fui eu que decidi nos mandar para fora da estrada, está bem?
لست أنا من قرر أن ننطلق على الطريق.. حسناً؟

Não fui eu quem precisou de vinte mil dólares pra não afundar meu negócio.
لست أنا من كان يحتاج إلى 20 ألف دولار ليستمر عملي قائماً

Bem, lamento, mas Não fui eu quem enviou a mensagem.
حسناً، أنا آسفة، ولكن لست أنا من أرسل تلك الرسالة

Não fui eu quem colocou aquele catéter, no outro dia.
لست أنا من وضع الأنبوب المغذي ذلك اليوم

Mas Não é comigo que tens de te preocupar.
لكن, لست أنا من عليك أن تقلق حياله

Por favor! Não sou quem você quer!
أرجوك لا, لست أنا من تريد

Não é a mim que querem, é Mrs. Rivers.
لست أنا من تطلبونها (أنها السيدة (ريفيرس

Sabes... Não é de mim que gostas realmente.
أتعرف؟ ...لست أنا من تكون معجباً به فعلاً