"لست إلا" - Translation from Arabic to Portuguese

• Sou apenas
• Não passas de uma

Sou apenas mais um totó solitário, que mora com a mãe, a tentar encontrar um pedaço de felicidade.
أنا لست إلا محبّ للعلم وحيد يعيش مع أمه محاولاً إيجاد أيّ نفاية سعادة يستطيع إيجادها

Não sei bem como corrigir isso, pois Sou apenas um cientista.
وأنا لست متأكداً من كيفية اصلاح ذلك إذ لست إلا عالماً.

Sou apenas uma mulher inocente a pensar se o meu cartão Texaco suportará estes sapatos.
أنا لست إلا امرأة بريئة تتساءل إن كان محل الحذاء يقبل بطاقات محطات البنزين

Naquela noite no Twitter, Helen Lewis, redatora do "New Statesman", e revisora do meu livro sobre humilhação pública, escreveu que "tweetou" assim: "Não tenho a certeza de que a piada tivesse a intenção de ser racista", e imediatamente choveram "tweets" furiosos a dizer: "Tu também Não passas de uma cabra privilegiada."
هل تعلمون، كانت توجد امرأة آخرى تلك الليلة، كاتبة سياسية جديدة: هيلين لويس. قامت بمراجعة كتابي حول الفضح العلني، إذ كتبت أنها قامت بنشر تغريدة تلك الليلة " لست متأكدة من أن معنى المزحة كان عنصريا" وأخبرتني أنها على الفور حصلت على تغريدات تقول: " حسنا، أنت لست إلا عاهرة ذات امتيازات، أيضا."

Não passas de uma desilusão.
لست إلا خيبة أمل!

Bem, se é a vontade dele, então ela será feita e eu Sou apenas o seu humilde servo.
حسنا، إذا كانت مشيئته فهي ستحصل و أنا لست إلا خادمة المتواضع

Isso não é necessário. Sou apenas o mensageiro de Deus.
ذلك ليس ضرورياً، لست إلا صاحب رسالة

Sou apenas a mãe do seu filho por nascer, assim deveria ele pensar.
لست إلا مجرد أم طفله غير المولود... أو هذا ما يفترض بهأن يظنه

Mãe, Sou apenas uma criança, mas se o pai não estiver aqui na manhã de Natal, esse é o tipo de coisa da qual famílias nunca recuperam.
أمي، لست إلا مجرد طفلة لكن أقول إذا لم يحضر أبي إلى هنا صباح عيد الميلاد فهذا أحد أنواع الأشياء التي لن تتعافى منه أبدا الأسر

Eu? Eu Sou apenas um ferreiro.
أنا لست إلا حدّاداً.

Sou apenas uma escrava.
أنا لست إلا عبدة

Sou apenas um eleito sem autoridade no tribunal.
لست إلا منتخب شرعي

Mas eu Sou apenas uma alma Com boas intenções
♪ ولكنني لست إلا روحٌ طيبة ♪

Sou apenas mais um falhado do Glee.
أنا لست إلا فاشل من (غلي) الآن

Não passas de uma pêga.
لست إلا عاهرة.