"لست بارعة" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não sou boa
• Não tenho jeito
• sou muito boa

Não sou boa nisto, por isso, não me deixes aqui sozinha.
لست بارعة مطلقاً حسناً؟ لذا رجاءً لا تتركني بمفردي فحسب

Não sou boa em nada, excepto para falar.
أنا حقاً لست بارعة في أي شيء سوى.. الكلام

Não sou muito... Não sou muito interessante, ou fixe, ou profunda. Quer dizer, Não sou boa em nada.
أنا لست مشوقة أو جذابة أو ذو أفكار عميقة أعني أنني لست بارعة في أي شئ، هذه هي المشكلة الرئيسية

- Não tenho jeito nenhum para isto.
يا إلهي إنني لست بارعة حقًا في هذا

Não tenho jeito para isto.
لست بارعة في الحرافة

- Preciso conversar com alguém. - Não sou muito boa nisto.
يجب أن أتحدث إلى أحد أنا لست بارعة فى ذلك

Não sou boa em nada. E estou tão cansada. Estou tão cansada de bater com a cabeça na parede.
أنا لست بارعة في أي شئ ومتعبة للغاية ومنهكة بشدة من خبط رأسي بالحائط

Está bem, Não sou boa com essas coisas, então, vou directo ao assunto.
حسنًا، انصتي أنا لست بارعة في هذه الأمور لذا سأقلها وحسب

Olha, Sr. Flynn Não sou boa nisso, mas podíamos chegar a um acordo entre nós?
أنظر سيد فلين ... أنا لست بارعة في هذا لكن ربما يمكننا القيام ببعض التنسيقات فيما بيننا

Não sou boa com o tecnologia.
لست بارعة في إستخدام التكنلوجيا

Está bem. Mas eu Não sou boa.
حسناً، لكني لست بارعة

Não sou boa com crianças.
لست بارعة مع الأطفال

Sabe que Não sou boa nisso.
تعلم أني لست بارعة في هذا

Não tenho jeito nenhum para isto.
أنا.. لست بارعة في هذا

- Não tenho jeito para despedidas.
- لست بارعة في الوداع

Adoraria pintar todas as vistas deste vale, mas não sou muito boa em paisagens.
احب ان ارسم كل مشهد بهذا الوادي لكني لست بارعة بشكل كافي بالمناظر الطبيعية

Mas não sou muito boa a chegar a sítios altos.
لست بارعة حقًا في الوصول للأغراض العالية

Mas também não sou muito boa nisso. Isso não é verdade.
ـ لكني لست بارعة في ذلك أيضاً ـ هذا ليس صحيحاً