"لست بحاجة لأن" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não precisas de
• Não preciso de
• Não é preciso
• Não preciso que
• Não precisa
• Não tens de
• nem tens que

Não precisas de viver a vida toda a cumprir ordens de velhos.
لست بحاجة لأن تعيش طوال حياتك تتلقى الأوامر من رجال عجائز

Não precisas de omitir coisas só por eu ser rapariga.
أنت لست بحاجة لأن تترك الأشياء فقط لإني فتاة

Não preciso de me gabar, algumas pessoas nunca tiveram um único encontro!
لست بحاجة لأن أتبختر لان بعض النّاس لم يحظوا بموعد أبداً

Não preciso de me envolver... numa coisa tão perigosa nesta altura da minha vida.
لست بحاجة لأن أتورط بأي أمر معذب أو خطير في هذة المرحلة من حياتي

Não é preciso ser budista ou multimilionário.
لست بحاجة لأن تكون بوذيًا أو مليونيرًا.

Estou simplesmente a fazer-te saber que Não preciso que me estejas sempre a dizer o que fazer.
أنا ببساطة أجعلك تدرك أنني لست بحاجة لأن يقال لى ما يجب فعله في كل وقت

Tudo bem, ei, deixa pra lá. Não precisa continuar.
أنني على ما يرام لست بحاجة لأن تستمر

Não tentes ser um herói. Não tens de ser um herói para mim.
لا تحاول أن تكون بطلاً لست بحاجة لأن تكون بطلاً , ليس بالنسبة لى

Vês? Não precisas de ser má para conseguires o que queres.
لست بحاجة لأن تكونِ لئيمة حتى تحصلِ على ما تريدين.

Ainda és nova. Não precisas de ver coisas como aquelas.
أمامك حياة طويلة لتعيشيها يا طفلتي وأنت لست بحاجة لأن تشاهدي هذه الأشياء يا طفلتي

Não precisas de te prender a clichés para ser romântico.
لست بحاجة لأن تأتي لمكان مثل هذا وتتحدث بكثره لتكون رومانسياً

Não precisas de saber para onde vamos.
أنت لست بحاجة لأن تعلم إلى أين نحن ذاهبون

Tu Não precisas de ver a minha identificação.
لست بحاجة لأن ترى بطاقة التعريف الجامعية الخاصة بي.

Não preciso de me sentir próximo da minha família, Jess.
لست بحاجة لأن أكون قريباً من عائلتي، جيس

Não preciso de saber como mudar uma fralda para saber quando cheira mal.
لست بحاجة لأن أعرف وقت تغيير الحفاضة لأن رائحتها النتنة ستنتشر

Não, não, isto é bom, porque Não preciso de ir e podemos jantar.
لا لا لا هذا جيد, لأني لست بحاجة لأن أذهب معه إلى العشاء

Não é preciso dizer-to, temos formas de investigar que as pessoas desconhecem.
اسمع, لست بحاجة لأن أخبرك بأن لدينا وسائل .للتحقيق لا يعرف الغالبية عنها

Não é preciso ser inteligente ou forte para se comportar como um monstro.
لست بحاجة لأن تكون ذكيّاً أو قويّاً حتى تتصرف كوحش

Não é preciso ser cientista para saber como isso surgiu.
لست بحاجة لأن تكون عالماً لمعرفة مصدرها

Não preciso que apareças cada vez que me sentir em baixo, a relembrar-me tudo o que me faz sentir ser uma merda.
لست بحاجة لأن تظهر لي في كل مرّة أشعر فيها بالإحباط، لتقوم بتذكيري بكل شيء يجعلني أكره نفسي.

Não preciso que me digas o que não quero, sua besta quadrada.
لست بحاجة لأن تخبرني بما لا أريد... أيها الأحمق الغبي...

Tão simples que Não precisa ser um piloto para voar nisto.
بسيطة للغاية لدرجة أنك لست بحاجة لأن تكون قائد طائرة هليكوبتر لتطير بها

Mas Não tens de me dizer onde está, porque é óbvio.
و لكن أنت لست بحاجة لأن تقول لى أين هو لأنه واضح

Aluguer sob controle, dois quartos, eu pago facilmente, nem tens que pagar.
إنه إيجار معقول غرفتين نوم أستطيع تحمل تكلفتها بسهولة لست بحاجة لأن تدفعي