"لست بمزاج" - Translation from Arabic to Portuguese

• Não estou com disposição
• não me apetece

Por favor, estou com uma ressaca monumental e Não estou com disposição para satisfazer a tua necessidade de aprovação.
أرجوك, فأنا لست على ما يرام و لست بمزاج يسمح لي بإرضاء رغبتك الشديدة بالحصول على رضاي

Olha. Sem ofensa, mas eu realmente Não estou com disposição para conversar.
أنظري, بدون إهانة لكني لست بمزاج يسمح لي بالحديث

Mas, Não estou com disposição para homenagear nenhum dos teus ex-maridos, neste momento.
لكنني لست بمزاج عالٍ لإستحضار أحد أزواجك السابقين في هذه الأثناء

Ouve, não me apetece nada... ouvir um dos teus monólogos.
لحظة,ديبري , انا لست بمزاج جيد لاحدى مهاتراتك

não me apetece celebrar o fim da tua campanha, David.
حسناً ، انا لست بمزاج جيد للأحتفال بنهايه حملتك يا "ديفيد"

Não estou com disposição. Porque removeste o dreno?
لست بمزاج لائق لهذا ، لماذا أخرجت السائل ؟

Sabem que mais? Não estou com disposição para o paintball.
أتعلموا، أنا لست بمزاج رائق للعب البينتبول

E eu Não estou com disposição de disparar sobre um bando de jovens de 20 anos.
و انا لست بمزاج جيد لاطلق النار على اشياء عمرها عشرون سنة

Olha, Não estou com disposição.
حسناً, لست بمزاج جيد جئت الى هنا لأكون لوحدي

E se notaste já o meu tom, Não estou com disposição para falar sobre isso.
وإذا كنت تستشعر نبرتي، يمكنك تبين أني لست بمزاج ملائم للتحدث عن الأمر.

Fico feliz por isso, mas, Não estou com disposição para piadas.
انا مسروره لانه اعجبك ولكني لست بمزاج للمزاح

Se me conheces assim tão bem, sabes que Não estou com disposição.
إذا كنتي تعرفيني جيدًا فستعلمين بأنني لست بمزاج يسمح

Se vens cá para te regozijar... Não estou com disposição alguma.
إنْ أتيتَ لتشمت فأنا فعلاً لست بمزاج مناسب

Espera, Gavin, és tu? Não gozes comigo, Não estou com disposição.
لا تعبث معي الآن، فأنا لست بمزاج طيب حقًا

Não estou com disposição para isso.
هلاّ سمحتي؟ لست بمزاج جيّد لهذا

Eric, pára com isso. Não estou com disposição para uma pausa de estudo.
إريك", توقف عن ذلك, أنا لست بمزاج" جيد من أجل استراحة دراسة غبية

Olhe, agora não me apetece isto.
اسمع، لست بمزاج رائق لفعل هذا الآن

Garfield, não me apetece.
جارفيلد ، أنا لست بمزاج جيد

Desculpa mas não me apetece estar a discutir.
اعذرني ولكني لست بمزاج جيد